فاكهة الحب - كاظم الساهر Übersetzung ins Französische

فاكهة الحب

انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
ﻻ اتذكر اﻻ وجهك انتى ﻻ اتذكر اﻻ صوتك انتى
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليمنى كى اتخبئ فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليسرى كى استوطن فيها
قولى اى عبارة حب حتى تبتدئ اﻻعياد
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم

Le fruit de l'amour

Tu es une femme que je ne compte pas en heures et en jours
Tu es une femme qui habite mon corps depuis des millions d'années
Tu es une femme que je ne compte pas en heures et en jours
Tu es une femme qui habite mon corps depuis des millions d'années
Tu es une femme faite du fruit de l'amour et de l'or des rêves
Ma chérie, il n'y a rien qui puisse remplir mes yeux
Ni les lumières, ni les décorations, ni les cloches de Noël, ni l'arbre de Noël
Ma chérie, il n'y a rien qui puisse remplir mes yeux
Ni les lumières, ni les décorations, ni les cloches de Noël, ni l'arbre de Noël
Je ne me souviens que de ton visage, je ne me souviens que de ta voix
Viens, viens, viens, donne-moi ta main droite pour que je m'y cache
Viens, viens, viens, donne-moi ta main gauche pour que j'y habite
Dis-moi une phrase d'amour pour que les fêtes commencent
Tu es une femme que je ne compte pas en heures et en jours
Tu es une femme qui habite mon corps depuis des millions d'années
Tu es une femme faite du fruit de l'amour et de l'or des rêves