كوني امرأة - كاظم الساهر Übersetzung ins Französische

كوني امرأة

كوني امرأة خطرة
كوني امرأة خطرة
كوني القوة كوني النمرة
كوني . كوني
كوني امرأة خطرة
كوني القوة كوني النمرة
لفي حولي . حولي
كي أتحسس دفء الجلد وعطر البشرة
كوني امرأة خطرة
كوني القوة كوني النمرة
لفي حولي . حولي
كي أتحسس دفء الجلد وعطر البشرة
غني(غني)، عيشي(عیشي)، ارقصي(ارقصي)، ارقصي(ارقصي)
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
ارقصي(ارقصي)، ارقصي(ارقصي)
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
سيلى عرقاًً، زيدي ألقاً
كوني فرساً یا سیدتي
..
سيلى عرقاًً، زيدي ألقاً
كوني فرساً، كوني سيفاً يقطع
كوني شفة ً ليست تشبع
كونى صيفاً افريقياً، كونى حقل بهار يلذع
كونى الوجع الرائع، اني أنزف حباً إذ أتوجع
كوني . كوني
..
كوني رعداً، كوني برقاً
كونى رفضاً، يا سيدتي كوني غضباً
خلي رأسك فوق ذراعي
خلي شعرك يسقط فوقي ذهباً ذهباً
كوني امرأة يا سيدتي تلهب في عينيها الشهبا
غني(غني)، عيشي(عیشي)، ارقصي(ارقصي)، ارقصي(ارقصي)
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
ارقصي(ارقصي)، ارقصي(ارقصي)
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
ارقصي، ارقصي
غني، عيشي، ابكي، جِنّي
سيلى عرقاًً، زيدي ألقاً
كوني فرساً، كوني سيفاً يقطع
كوني شفة ً ليست تشبع
كونى صيفاً افريقياً، كونى حقل بهار يلذع
كونى الوجع الرائع، اني أنزف حباً إذ أتوجع
كوني امرأة خطرة
كوني القوة كوني النمرة
لفي حولي حولي
كي أتحسس دفء الجلد وعطر البشرة
كوني امرأة خطرة
كوني القوة كوني النمرة
لفي حولي حولي
كي أتحسس دفء الجلد وعطر البشرة
كوني امرأة خطرة (كوني)
كوني امرأة خطرة (كوني)
كوني القوة كوني النمرة
كوني . كوني

Sois une femme

Sois une femme dangereuse
Sois une femme dangereuse
Sois la force, sois la panthère
Sois... sois
Sois une femme dangereuse
Sois la force, sois la panthère
Tourne autour de moi, autour de moi
Pour que je puisse sentir la chaleur de ta peau et le parfum de ton corps
Sois une femme dangereuse
Sois la force, sois la panthère
Tourne autour de moi, autour de moi
Pour que je puisse sentir la chaleur de ta peau et le parfum de ton corps
Chante (chante), vis (vis), danse (danse), danse (danse)
Chante, vis, pleure, deviens folle
Danse (danse), danse (danse)
Chante, vis, pleure, deviens folle
Laisse couler la sueur, ajoute du brillant
Sois un cheval, ma chérie
...
Laisse couler la sueur, ajoute du brillant
Sois un cheval, sois une épée qui tranche
Sois une lèvre qui ne se rassasie pas
Sois un été africain, sois un champ de fleurs épicées qui brûle
Sois la douleur magnifique, je saigne d'amour quand je souffre
Sois... sois
...
Sois le tonnerre, sois la foudre
Sois un refus, ma chérie, sois la colère
Pose ta tête sur mon bras
Laisse tes cheveux tomber sur moi comme de l'or, de l'or
Sois une femme, ma chérie, qui a des éclairs dans les yeux
Chante (chante), vis (vis), danse (danse), danse (danse)
Chante, vis, pleure, deviens folle
Danse (danse), danse (danse)
Chante, vis, pleure, deviens folle
Danse, danse
Chante, vis, pleure, deviens folle
Laisse couler la sueur, ajoute du brillant
Sois un cheval, sois une épée qui tranche
Sois une lèvre qui ne se rassasie pas
Sois un été africain, sois un champ de fleurs épicées qui brûle
Sois la douleur magnifique, je saigne d'amour quand je souffre
Sois une femme dangereuse
Sois la force, sois la panthère
Tourne autour de moi, autour de moi
Pour que je puisse sentir la chaleur de ta peau et le parfum de ton corps
Sois une femme dangereuse
Sois la force, sois la panthère
Tourne autour de moi, autour de moi
Pour que je puisse sentir la chaleur de ta peau et le parfum de ton corps
Sois une femme dangereuse (sois)
Sois une femme dangereuse (sois)
Sois la force, sois la panthère
Sois... sois