Allah Yeghneeni - محمد الشحي Übersetzung ins Russische

Allah Yeghneeni

الله يغنيني عنكم
في قربكم ذقت العذاب
خلو عطاياكم لكم
للحين ما ذقت التراب
كنت الضيا في ليلكم
خليتكم فوق السحاب
يلين جاني هرجكم
ونزاح عن عيني الضباب
ما عدت اريده وصلكم
خاب الرجا والظن خاب
يومه تعكر نهركم
ماعاد ينفع لشراب
عزلت نفسي عنكم
ما اتبع دروب السراب
بعد المحبه عفتكم
لو هو لكم مليون باب

حطيت كحل افعينكم
وحطيتو فعيوني تراب
يجري الكذب في دمكم
بالغدر ألفتو كتاب
انتو تركتوني لكم
عند اللزوم وفالمصاب
ابيض راسي منكم
والقلب بالحسرات ذاب

Аллах меня спасёт

Аллах меня спасёт от вас,
Вблизи вас я вкусил страданья.
Заберите ваши дары,
Пока не встал из праха я.
Я был для вас светом в ночи,
Вознёс вас ввысь, до облаков.
Но ваша злоба мне открылась,
И туман спал с моих очей.
Мне ваша близость не нужна,
Надежды тщетны, и вера — ложь.
И ваша речка стала грязной,
Её вода не утолит.
Я отстранился от вас всех,
Не пойду по следам миражей.
После любви — к вам омерзенье,
Хоть будет миллион путей.

Я ввёл ваш яд в свои глаза,
Но засыпал их прахом я.
Ваша кровь полна обмана,
Предательство — ваш главный труд.
Вы меня бросили тогда,
Когда беда ко мне пришла.
Мой седой виски — от вас,
И сердце в скорби растаяло.