Hajat - محمد القحطاني Übersetzung ins Französische

Hajat

حاجات من وحي الخيال
وأشياء ماهي واقعية
مو منطقي فيك السؤال
والأجوبة مو منطقية

(حاجات من وحي الخيال)
(وأشياء ماهي واقعية)
مو منطقي فيك السؤال
والأجوبة مو منطقية

ليه تحبك كل عين
ويستحي منك القمر
وكل حد له أربعين
ومالك شبيه من البشر
(ليه تحبك كل عين)
ويستحي منك القمر
(وكل حد له أربعين)
ومالك شبيه من البشر
جاوبني ياابن الحلال
خليني افهم بس شوية

(حاجات من وحي الخيال)
(وأشياء ماهي واقعية)
مو منطقي فيك السؤال
والأجوبة مو منطقية

وليه لو تعطي قليل
تموت فيك الأكثرية
وليه مالك اي سبيل
وتكون فيك الأولوية
وليه اسوي المستحيل
وفيك مالي مقدرية
وليه انا اهزم جبال
وتنتصر عينك عليه
جاوبني ياابن الحلال
خليني افهم بس شوية

(حاجات من وحي الخيال)
(وأشياء ماهي واقعية)
مو منطقي فيك السؤال
والأجوبة مو منطقية

Hajat (Désirs)

Des choses nées de l'imagination
Et des choses qui ne sont pas réelles
Mes questions à ton sujet n'ont pas de sens
Et les réponses n'ont pas de sens

(Des choses nées de l'imagination)
(Et des choses qui ne sont pas réelles)
Mes questions à ton sujet n'ont pas de sens
Et les réponses n'ont pas de sens

Pourquoi chaque œil t'aime-t-il ?
Et pourquoi la lune a-t-elle honte devant toi ?
Et pourquoi chacun en a quarante ?
Et pourquoi tu n'as pas de semblable parmi les humains ?
(Pourquoi chaque œil t'aime-t-il ?)
Et pourquoi la lune a-t-elle honte devant toi ?
(Et pourquoi chacun en a quarante ?)
Et pourquoi tu n'as pas de semblable parmi les humains ?
Réponds-moi, ô fils d'honnête homme,
Laisse-moi juste comprendre un peu.

(Des choses nées de l'imagination)
(Et des choses qui ne sont pas réelles)
Mes questions à ton sujet n'ont pas de sens
Et les réponses n'ont pas de sens

Et pourquoi si tu donnes un peu,
La plupart meurent pour toi ?
Et pourquoi n'as-tu aucun obstacle
Et as-tu toujours la priorité ?
Et pourquoi est-ce que je fais l'impossible
Et que je n'ai aucun pouvoir sur toi ?
Et pourquoi est-ce que je peux vaincre des montagnes,
Alors que ton regard me terrasse ?
Réponds-moi, ô fils d'honnête homme,
Laisse-moi juste comprendre un peu.

(Des choses nées de l'imagination)
(Et des choses qui ne sont pas réelles)
Mes questions à ton sujet n'ont pas de sens
Et les réponses n'ont pas de sens