Mabsoot - محمد القحطاني Übersetzung ins Französische

Mabsoot

هعوز ايه تاني استكفيت
معايا الدنيا ده انا عديت
ورد الباب ياحزن وراك
ده الفرح جالي وعليه جريت
هعوز ايه تاني استكفيت
معايا الدنيا ده انا عديت
ورد الباب ياحزن وراك
ده الفرح جالي وعليه جريت

مبسوط علشان وياك
ايوة الدنيا احلوت
انا لو هختار هتكون انت ومش هتردد
بجمالك بحلاوتك
لا هنقص ولا ازود
هتقول بتحبني؟ بص ف عيني كده واتأكد
بجمالك بحلاوتك
لا هنقص ولا ازود
هتقول بتحبني؟ بص ف عيني كده واتأكد

خلاص دي حياتي ليها معنى
خلاص ما الحب جمعنا
وشكل الضحكة حلوة عليك
طب اضحك تاني دلعنا
خلاص دي حياتي ليها معنى
خلاص ما الحب جمعنا
وشكل الضحكة حلوة عليك
طب اضحك تاني دلعنا

مبسوط علشان وياك
ايوة الدنيا احلوت
انا لو هختار هتكون انت ومش هتردد
بجمالك بحلاوتك لا هنقص ولا ازود
هتقول بتحبني؟
بص ف عيني كده واتأكد
بجمالك بحلاوتك لا هنقص ولا ازود
هتقول بتحبني؟
بص ف عيني كده واتأكد

Heureux

De quoi d'autre aurais-je besoin ? Je suis comblé.
Avec toi, j'ai le monde entier, j'ai surmonté tout.
Tristesse, va-t'en, la porte est fermée.
Le bonheur est venu à moi et j'ai couru vers lui.
De quoi d'autre aurais-je besoin ? Je suis comblé.
Avec toi, j'ai le monde entier, j'ai surmonté tout.
Tristesse, va-t'en, la porte est fermée.
Le bonheur est venu à moi et j'ai couru vers lui.

Je suis heureux parce que je suis avec toi.
Oui, le monde est devenu plus beau.
Si je devais choisir, ce serait toi, sans hésiter.
Par ta beauté, par ta douceur,
Je n'enlèverai ni n'ajouterai rien.
Tu me demanderas si je t'aime ? Regarde-moi dans les yeux et sois-en sûre.
Par ta beauté, par ta douceur,
Je n'enlèverai ni n'ajouterai rien.
Tu me demanderas si je t'aime ? Regarde-moi dans les yeux et sois-en sûre.

Enfin, ma vie a un sens.
Enfin, l'amour nous a réunis.
Ton sourire te va si bien.
Alors souris encore, fais-moi plaisir.
Enfin, ma vie a un sens.
Enfin, l'amour nous a réunis.
Ton sourire te va si bien.
Alors souris encore, fais-moi plaisir.

Je suis heureux parce que je suis avec toi.
Oui, le monde est devenu plus beau.
Si je devais choisir, ce serait toi, sans hésiter.
Par ta beauté, par ta douceur, je n'enlèverai ni n'ajouterai rien.
Tu me demanderas si je t'aime ?
Regarde-moi dans les yeux et sois-en sûre.
Par ta beauté, par ta douceur, je n'enlèverai ni n'ajouterai rien.
Tu me demanderas si je t'aime ?
Regarde-moi dans les yeux et sois-en sûre.