Shtreed Meny - محمد القحطاني Übersetzung ins Französische

Shtreed Meny

شتريد مني بعد ما خيبت ظني
شتريد مني بعد ما خيبت ظني

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك
انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك

ولك بنيت ولا هدمتك
وهسا جاي تقول اخونك
انت جاذب ما تحبني
روح عمي روح

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك
انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك

وبسهولة جاي ترجع، هو كيفك
لا تردلي هسا اني ما أريدك

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

مابقى بيا حنان وما بقى عندك امان
هاي تاليها حبيبي انته والدنيا عليا
هاي تاليها محبه
وك يا محبه جاي تتكلم عليها ؟
روح عمي روح انته جاذب ما تحبني

Tu me désires

Tu me désires après avoir déçu mes attentes
Tu me désires après avoir déçu mes attentes

Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes
Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes

Si tu m'aimais encore
Tu n'aurais pas tué mon cœur de tes propres mains
Et tu m'accuses de trahison
Alors que je t'ai dessiné avec mes larmes
Si tu m'aimais encore
Tu n'aurais pas tué mon cœur de tes propres mains
Et tu m'accuses de trahison
Alors que je t'ai dessiné avec mes larmes

Pour toi, j'ai construit et je ne t'ai pas détruit
Et maintenant tu viens me dire que je te trompe
Tu mens, tu ne m'aimes pas
Va-t'en, allez, va-t'en

Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes
Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes

Tu es un menteur, tu ne m'aimes pas
Hier soir, j'étais éveillé avec ton fantôme
Me plaignant de ton froid et de ta chaleur
Et facilement tu viens me dire que je te trompe
Tu es un menteur, tu ne m'aimes pas
Hier soir, j'étais éveillé avec ton fantôme
Me plaignant de ton froid et de ta chaleur
Et facilement tu viens me dire que je te trompe

Et facilement tu reviens, comme ça te plaît
Ne reviens pas maintenant, je ne te veux pas

Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes
Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes

Il ne me reste plus de tendresse et tu n'as plus de sécurité
C'est la fin mon amour, toi et le monde contre moi
C'est la fin de l'amour
Et quel amour oses-tu évoquer ?
Va-t'en, allez, va-t'en, tu mens, tu ne m'aimes pas