Hawalet - محمد عبده Übersetzung ins Englische

Hawalet

حاولت اجمع لهفتي . واغمض عيوني واطوف
حاولت اغير وجهتي . واسوي نفسي ما شوف
حاولت اعاند الصدف . وحاولت اعاند الظروف
حاولت اغير وجهتي . واسوي نفسي ما شوف

وقررت انسى كل شي . والملم جروحي واصد
وامرت قلبي المشتقي . وقلت يا قلبي استعد
هذا طلب مني وامر . اسمع كلامي وابتعد
وامرت قلبي المشتقي . وقلت يا قلبي استعد

لكني يا عمري ضعف . وغصبٍ على حالي وقفت
وجيتك بخطوات الندم . وبكل ما عندي اعترفت
وقدمت يا روحي العذر . وبأغلى ما عندي حلفت
جيتك بخطوات الندم . وبكل ما عندي اعترفت

Hawalet

I tried to gather my longing, and close my eyes and wander
I tried to change my direction, and act as if I don't see.
I tried to defy fate, and tried to defy circumstances
I tried to change my direction, and act as if I don't see.

And I decided to forget everything, and gather my wounds and leave
And I ordered my longing heart, and said, "My heart, be ready"
This is a demand from me, an order. Listen to my words and stay away
And I ordered my longing heart, and said, "My heart, be ready"

But I, my love, am weak, and against my will, I stopped
And I came to you with steps of regret, and confessed with all that was within me
And I offered apologies, my soul, and swore by the dearest thing to me
I came to you with steps of regret, and confessed with all that was within me