صوتك يناديني - محمد عبده Übersetzung ins Russische

صوتك يناديني

تذكّر . صوتك يناديني
تذكّر . تذكّر
تذكر الحلم الصغير
وجدار من طين وحصير
وقمرا ورا الليل الضرير
على الغدير
لا هبّت النسمة تكسر

جيتي من النسيان
ومن كل الزمان
اللي مضى. واللي تغيّر
صوتك يناديني تذكّر

ناديتي . خانتني السنين
اللي مضت راحت
ناديت . ما كن السنين
اللي مضت راحت
كنّا افترقنا البارحة
البارحة . صارت عمر
ليله . أ بد عيّت تمر
يا جمرة الشوق الخفي
نسيت أ نا وجرحك وفي
يتذكر الحلم الصغير

Твой голос зовет меня

Вспомни... твой голос зовет меня.
Вспомни... вспомни.
Вспомни маленькую мечту,
Глиняную стену и циновку,
И луну за слепой ночью
Над заводью.
Когда дуновение ветерка ломает...

Ты пришла из забвения
И из всех времен,
Которые прошли... и которые изменились.
Твой голос зовет меня, вспомни.

Ты звала... меня предали годы,
Которые прошли, ушли.
Ты звала... не были годы,
Которые прошли, ушли.
Мы расстались вчера,
Вчера... стало вечностью.
Ночь... отказывалась проходить.
О, уголёк тайной тоски,
Я забыл... а твоя рана верна,
Вспоминает маленькую мечту.