يامنعنع - مصطفى حجاج Übersetzung ins Deutsche

يامنعنع

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع، يا منعنع
هات هدية للمتدلع، اتدلع، اتدلع
يا بتاع النعناع يا منعنع (يا منعنع، يا منعنع)
هات هدية للمتدلع (اتدلع، اتدلع)

اللي سايب قلبي يولع وبعذاب قلبي بيتمتع
وأما أجي أقوله أقابلك يتمنع، يتمنع

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع أنت يا منعنع

نور عيني قلبي من جوا
مين غيره وغيره مين هو
ده تاعبني وبردو عاجبني
ولا حول ليا ولا قوه

نور عيني قلبي من جوا
مين غيره وغيره مين هو
ده تاعبني وبردو عاجبني
ولا حول ليا ولا قوه

يا بتاع السكر يا مسكر، يا مسكر، يا مسكر
ليل نهار فحبيبي بفكر يا مسكر، يا مسكر

طال غيابه عليا وكتر
أكتر من كدة مش هقدر
وأما أجي أقوله أقابلك بيكبر، بيكبر

يا بتاع السمسم يا مسمسم (يا مسمسم)
يا مسمسم
القوام حلو ومتقسم، متقسم، متقسم

لما عطره الحلو ينسم
الحياة في وشي بتتبسم
وأما أجي أقوله اقابلك بيأفلم بيأفلم

يا بتاع النعناع يا منعنع، يا منعنع إنت يا منعنع
هات هدية للمتدلع، اتدلع، اتدلع

يا بتاع السكر يا مسكر، يا مسكر
ليل نهار فحبيبي بفكر، يا مسكر، يا مسكر

Oh, du Minziger

Oh, du mit der Minze, du Minziger, du Minziger, du Minziger
Bring ein Geschenk für die Verwöhnte, lass dich verwöhnen, lass dich verwöhnen
Oh, du mit der Minze, du Minziger (du Minziger, du Minziger)
Bring ein Geschenk für die Verwöhnte (lass dich verwöhnen, lass dich verwöhnen)

Die mein Herz verbrennen lässt und sich an meinen Herzqualen erfreut
Und wenn ich sage, lass uns treffen, ziert sie sich, ziert sie sich

Oh, du mit der Minze, du Minziger, du Minziger, ja du Minziger

Licht meiner Augen, mein Herz von innen
Wer außer ihr und wer ist wie sie
Sie quält mich und doch gefällt sie mir
Und ich habe weder Kraft noch Macht

Licht meiner Augen, mein Herz von innen
Wer außer ihr und wer ist wie sie
Sie quält mich und doch gefällt sie mir
Und ich habe weder Kraft noch Macht

Oh, du mit dem Zucker, du Süßer, du Süßer, du Süßer
Tag und Nacht denke ich an meine Liebste, du Süßer, du Süßer

Ihre Abwesenheit dauert lange und wird mehr
Mehr als das kann ich nicht ertragen
Und wenn ich sage, lass uns treffen, stellt sie sich an, stellt sie sich an

Oh, du mit dem Sesam, du Sesamiger (du Sesamiger)
du Sesamiger
Die Figur ist schön und wohlgeformt, wohlgeformt, wohlgeformt

Wenn ihr süßer Duft weht
beginnt das Leben in meinem Gesicht zu lächeln
Und wenn ich sage, lass uns treffen, tut sie so als ob, tut sie so als ob

Oh, du mit der Minze, du Minziger, du Minziger, ja du Minziger
Bring ein Geschenk für die Verwöhnte, lass dich verwöhnen, lass dich verwöhnen

Oh, du mit dem Zucker, du Süßer, du Süßer
Tag und Nacht denke ich an meine Liebste, du Süßer, du Süßer