Mahragan Ana Mehtag Ghaiboba - عبده مزيكا Übersetzung ins Französische

Mahragan Ana Mehtag Ghaiboba

زهقان من غدرك يا زمان
الناس فيك غدارة
صاحبك خانك ما هو غدار
داين تدان دنيتنا دي تار
زي ما حطك يوم في النار
كيمو الديب

خفوا شوية النفسنة
يا اللي جيتوا عليّ أنا
ده مش ضعف مننا
بس خوف عليكم

لابسين طقم الجدعنة
بايخ فيكوا وربنا
ده إنتوا خلق منتنة
وسهل إني أنا أرازيكوا

يا اللي عيشتوا في يوم الدور
بكرة يلف زماني يدور
مش بتدوم في إيد مغرور
يا بني الدنيا ساعة

ده إنتوا عايزين حد كيوت
تاكلوا فيه زي البسكوت
بس نصيبكم أنا الجبروت
عيشت العمر شجاعة

هاتوا معاكم حد كبير
علشان ليكم حساب كتير
إنتوا ما تعرفوش التقدير
ناس في الغدر شاطرة

إنتوا تمامكم ما تتشافوش
دغري وسكة ما تشرفوش
في سوق الجدعان ما تساووش
تمن سجارة كيلوباترا

فكروني بمرة واحدة كنتوا فيها تمام
أو في مرة وقفتوا جنبي، بلاقيكم بس كلام
لما ربحت وياكم وعيشتكم جات قدام
إحنا كنا ليكوا إنتوا من ضمن الأخصام

العدل فيكم هلهولة
الرجولية فيكم مقتولة
محتاجين علاج رجولة
هاتوا من الصيدلية

أنا ضرير مبقتش أشوف
اللي في نظري صبح خروف
على دمه مبقاش مكسوف
أصله ناقص رجولية

حبك عندي شئ خيال
إنتي العشق اللي في بال
لو تبقي لي أنا أم عيالي
مش هلاغي تاني

عينيك خطفت نظرة عيني
نفسي أعرف إيه بينك وبيني
عاوز أكمل نص ديني
أصل إنتي عجباني

قلبي دق تلات دقات
لما أفتكر الذكريات
إنتي يا بنت ست البنات
منجاية، سكراية

عالواتساب بتقولي قلبي
خليك هنا بقى قاعد جنبي
قلت بحبك ما هو مش ذنبي
أصل إنتي جوايا

شوفت صاحبي اللي صاحبته وشدني في حكايات
كل مرة يبيعني أقول مني وبقول إخوات
جيه شيطاني وقال لي مالك قلت له مكبوت
قال لي لو فضلت ساكت هتبقى ماضي وفات

أنا محتاج غيبوبة تعبان
مالك يا أخويا ليه قرفان
زهقان من غدرك يا زمان
الناس فيك غدارة

صاحبك خانك ما هو غدار
داين تدان دنيتنا دي تار
زي ما حطك يوم في النار
إنهي حياته بإشارة

بالسلامة غوروا من هنا
خدتوا كثير من وقتنا
مالكوش بخت في حظنا
إنتوا طريقكم شمال

يوم وتعالوا في خروجة بليل
وأنا هعزمكوا في بحر الويل
أشرح لكم اتقال في دليل
إنكم أندال

كيمو الديب توزيع قتال
عبدو مزيكا صوت الخيال
عالكون عامل زلزال
ومعاذ موزه سيطرة

ياسر الشيخ ده قدر عالمية
يوسف الشيخ يعني الرجولية
والكلمات من الطلقة الحية
كام سنة جيبناها بإشارة

Mahragan Ana Mehtag Ghaiboba

Je suis fatigué de ta trahison, oh temps
Les gens sont traîtres en toi
Ton ami t'a trahi, il n'est pas un traître
Tu dois payer ce que tu dois, notre monde est comme ça
Comme tu m'as mis un jour au feu
Kimo le loup

Calmez-vous un peu, la jalousie
Vous qui êtes venus me chercher
Ce n'est pas de la faiblesse de notre part
Mais de la peur pour vous

Vous portez l'habit de la droiture
C'est dégoûtant chez vous, par Dieu
Vous êtes une création dégoutante
Et c'est facile pour moi de vous humilier

Vous qui avez vécu dans la tromperie
Demain, mon temps reviendra
Ce n'est pas durable dans les mains d'un arrogant
Mon enfant, le monde est un instant

Vous voulez quelqu'un de mignon
Pour le manger comme un biscuit
Mais votre destin est moi, le puissant
J'ai vécu ma vie avec courage

Amenez quelqu'un de plus grand avec vous
Car vous avez beaucoup de comptes à rendre
Vous ne savez pas apprécier
Des gens experts en trahison

Vous êtes tellement mauvais que vous ne devriez pas être vus
Directement et sur la voie que vous ne devriez pas honorer
Sur le marché des honnêtes gens, vous ne valez pas
Le prix d'une cigarette Cleopatra

Rappelez-moi une fois où vous étiez bien
Ou une fois où vous vous êtes tenu à mes côtés, je vous trouve juste des mots
Quand j'ai gagné avec vous et que vous avez vécu, vous êtes devenus importants
Nous étions pour vous, vous faisiez partie des ennemis

La justice est une blague pour vous
La masculinité est assassinée en vous
Vous avez besoin d'un traitement pour la masculinité
Prenez-le à la pharmacie

Je suis aveugle, je ne vois plus
Ceux qui sont dans mes yeux sont devenus des moutons
Je n'ai plus honte de son sang
Car il manque de masculinité

Ton amour est pour moi une illusion
Tu es l'amour que j'ai dans mon esprit
Si tu deviens ma mère pour mes enfants
Je ne te trahirai plus

Tes yeux ont volé le regard de mes yeux
Je veux savoir ce qu'il y a entre toi et moi
Je veux accomplir ma moitié de la religion
Parce que tu me plais

Mon cœur a battu trois battements
Quand je me suis souvenu des souvenirs
Toi, fille de la dame des dames
Magnifique, charmante

Sur WhatsApp, tu dis mon cœur
Reste ici, assis à côté de moi
J'ai dit que je t'aime, ce n'est pas ma faute
Parce que tu es en moi

J'ai vu mon ami qui a sa petite amie et m'a attiré dans des histoires
Chaque fois qu'il me vend, je dis de moi-même et je dis frères
Mon démon est venu et m'a dit "Qu'est-ce qui ne va pas ?" J'ai dit "Je suis réprimé"
Il m'a dit "Si tu restes silencieux, tu seras un passé oublié"

J'ai besoin d'un coma, je suis épuisé
Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère ? Pourquoi es-tu dégoûté ?
Je suis fatigué de ta trahison, oh temps
Les gens sont traîtres en toi

Ton ami t'a trahi, il n'est pas un traître
Tu dois payer ce que tu dois, notre monde est comme ça
Comme tu m'as mis un jour au feu
Termine sa vie d'un geste

Au revoir, partez d'ici
Vous avez pris beaucoup de notre temps
Vous n'avez pas de chance dans notre bonheur
Votre chemin est à gauche

Un jour, venez en sortie la nuit
Et je vous inviterai dans la mer de la douleur
Je vous expliquerai ce qui est dit dans le guide
Que vous êtes des voyous

Kimo le loup, distribution de combat
Abdo Musica, la voix de l'imagination
Sur l'univers, tu fais un tremblement de terre
Et Mu'adh Muzah, contrôle

Yasser El Sheikh, c'est un pouvoir mondial
Youssef El Sheikh, ça veut dire la masculinité
Et les paroles de la balle vivante
Depuis combien d'années l'avons-nous amenée d'un geste ?