Basalem - هشام عباس Übersetzung ins Englische

Basalem

بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرق نوم عينيك
وصفولى وقالولى عنك وحاكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت
ناديت قربت وقلبى اختارك يا للى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
اسئل عنى تعرف انى اللى فى قلبى غير كل الناس
انا احلامى قد كلامى انا يا حبيبى ملك الاحساس
وصفولى وقالولى وحكولى
عن شوقى ونارك انا دوقت عرفت ناديت قربت
وقلبى اختارك يللى شاغلنى متطمنى
وتقولى حكايتك اية
هتجاوبنى وهتتعبنى والا انت هتعمل اية
بسلم بكلم كل الناس عليك
ناويلك هجيلك هسرقنوم عينيك
انت حبيبى وانت نصيبى
انت فى بالى لو فين هتكون
قلبك دارى بعذاب نارى دة انا مش شوقى زى المجنون وصفولى وقالولى وحكولى عنك...

Basalem

Saying greeting to everyone about you
I will come to you, I will steal your sleep
They described you, they told me about ypu
About my longing and your fire, I felt and I understood
I called out, I approached and my heart chose you, the one who occupies my mind and who I long for
And you, what is your story?
Are you going to answer me and tire me out? Or what are you going to do?
Saying greeting to everyone about you
I ask about me so you will know that I am the one in whose heart unlike all others
My dreams are just like my words. I am, my beloved, the king of emotions
They described you, they told me, and they said about you
About my longing and your fire, I felt and I understood. I called out, I approached
And my heart chose you, the one who occupies my mind and who I long for
And you, what is your story?
Are you going to answer me and tire me out? Or what are you going to do?
Saying greeting to everyone about you
I will come to you, I will steal your sleep
You are my beloved, you are my destiny
You are on my mind. Wherever you may be
Your heart is aware of the agony of my fire. This is not my crazy longing. They described you, they told me, and they said about you...