Eftah Albak - هشام عباس Übersetzung ins Deutsche

Eftah Albak

افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية.
ايه رحت فين هو احنا عشرت يومين
لو مش حتقول لي مالك اومال حتقول لمين
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا...
مين عاشقك بقلبه مين ترتاح في حضنه
غير قلبي اللي حاسك
مش ديما تقولي اخر شي فاضلي
في الدنيا دي حبك.
مين عاشقك بقلبه مين ترتاح في حضنه
غير قلبي اللي حاسك
مش ديما تقولي اخر شي فاضلي
في الدنيا دي حبك.
ايه رحت فين هو احنا عشرت يومين
لو مش حتقولي مالك اومال حتقول لمين.
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعاك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية.
افتح قلبك...
افتح قلبك اشكي.

Öffne dein Herz

Öffne dein Herz, klag, was in dir ist, warum sprichst du nicht?
Verbirg es nicht vor mir.
Sprich, rede mit mir, ich höre dich, wenn deine Ruhe in deinen Tränen liegt,
Tränen zwischen meinen Händen.
Öffne dein Herz, klag, was in dir ist, warum sprichst du nicht?
Verbirg es nicht vor mir.
Sprich, rede mit mir, ich höre dich, wenn deine Ruhe in deinen Tränen liegt,
Tränen zwischen meinen Händen.
Was? Wohin bist du gegangen? Ist unsere Beziehung [erst] zwei Tage alt?
Wenn du mir nicht sagst, was mit dir los ist, wem wirst du es dann sagen?
Öffne dein Herz, klag, was in dir ist, warum sprichst du nicht?
Verbirg es nicht vor mir...
Wer liebt dich mit seinem Herzen? Wer, in dessen Umarmung findest du Ruhe?
Außer meinem Herzen, das dich fühlt?
Sagst du mir nicht immer, [du bist] das Letzte, was mir geblieben ist
In dieser Welt, deine Liebe.
Wer liebt dich mit seinem Herzen? Wer, in dessen Umarmung findest du Ruhe?
Außer meinem Herzen, das dich fühlt?
Sagst du mir nicht immer, [du bist] das Letzte, was mir geblieben ist
In dieser Welt, deine Liebe.
Was? Wohin bist du gegangen? Ist unsere Beziehung [erst] zwei Tage alt?
Wenn du mir nicht sagst, was mit dir los ist, wem wirst du es dann sagen.
Öffne dein Herz, klag, was in dir ist, warum sprichst du nicht?
Verbirg es nicht vor mir.
Sprich, rede mit mir, ich höre dich, wenn deine Ruhe in deinen Tränen liegt,
Tränen zwischen meinen Händen.
Öffne dein Herz...
Öffne dein Herz, klag.