Eftah Albak - هشام عباس Übersetzung ins Französische

Eftah Albak

افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية.
ايه رحت فين هو احنا عشرت يومين
لو مش حتقول لي مالك اومال حتقول لمين
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا...
مين عاشقك بقلبه مين ترتاح في حضنه
غير قلبي اللي حاسك
مش ديما تقولي اخر شي فاضلي
في الدنيا دي حبك.
مين عاشقك بقلبه مين ترتاح في حضنه
غير قلبي اللي حاسك
مش ديما تقولي اخر شي فاضلي
في الدنيا دي حبك.
ايه رحت فين هو احنا عشرت يومين
لو مش حتقولي مالك اومال حتقول لمين.
افتح قلبك اشكي ايه جواك ما تحكي
متخبيش عليا
قول كلمني سمعاك لو راحتك في دمعك
دمع بين ايدية.
افتح قلبك...
افتح قلبك اشكي.

Ouvre ton cœur

Ouvre ton cœur, dis-moi ce qui te tracasse, ne le garde pas pour toi
Ne me le cache pas
Parle, confie-toi, je suis à l'écoute, même si ton soulagement se trouve dans tes larmes
Des larmes dans mes mains
Ouvre ton cœur, dis-moi ce qui te tracasse, ne le garde pas pour toi
Ne me le cache pas
Parle, confie-toi, je suis à l'écoute, même si ton soulagement se trouve dans tes larmes
Des larmes dans mes mains.
Où es-tu allée ? On a passé tellement de temps ensemble
Si tu ne me dis pas ce qui ne va pas, à qui le diras-tu ?
Ouvre ton cœur, dis-moi ce qui te tracasse, ne le garde pas pour toi
Ne me le cache pas...
Qui t'aime sincèrement ? Dans les bras de qui trouves-tu la paix ?
À part mon cœur qui ressent ce que tu ressens
Ne me dis pas que le seul amour qui te reste
Dans cette vie, c'est le mien.
Qui t'aime sincèrement ? Dans les bras de qui trouves-tu la paix ?
À part mon cœur qui ressent ce que tu ressens
Ne me dis pas que le seul amour qui te reste
Dans cette vie, c'est le mien.
Où es-tu allée ? On a passé tellement de temps ensemble
Si tu ne me dis pas ce qui ne va pas, à qui le diras-tu ?
Ouvre ton cœur, dis-moi ce qui te tracasse, ne le garde pas pour toi
Ne me le cache pas
Parle, confie-toi, je suis à l'écoute, même si ton soulagement se trouve dans tes larmes
Des larmes dans mes mains.
Ouvre ton cœur...
Ouvre ton cœur, dis-moi.