Eftakarteni - هشام عباس Übersetzung ins Französische

Eftakarteni

إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني

دلوقتي قلبي شايفه أغلى حب نداك
وفاكرني هكون وياك، مين قالك إني ملاك؟
ما تقول، ما تقولي اللي بينا قلبي يبقى عليه
جاي تفكرني بإيه وزمان مفضلتش ليه على طول

دلوقتي قلبي شايفه أغلى حب نداك
وفاكرني هكون وياك، مين قالك إني ملاك؟
ما تقول، بتقولي اللي بينا قلبي يبقى عليه
جاي تفكرني فيه وزمان مفضلتش ليه على طول

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني فقلب ملوهش أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني مالكشي أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان
ما خلاص

إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني

مستني لما تبكي دمعة أجري عليك
أنا مش وحشاني عينيك، أنا قلبي إرتاح ونسيك في يومين
مش غلطة لما كل قلب راح في طريق ومكنش فراقنا جريئ
كان عاش لو حب بريئ لسنين

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني فقلب ملوهش أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني مالكشي أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان
ما خلاص

إفتكرتني

Tu t'es souvenu de moi

Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait
Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait
Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait
Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait

Mon cœur voit aujourd'hui l'amour le plus cher que tu appelles
Et tu penses que je serai avec toi, qui t'a dit que j'étais un ange ?
Ne dis pas, ne dis pas que ce qui est entre nous reste dans mon cœur
Tu veux me rappeler quoi et un temps que tu n'as pas aimé pendant longtemps

Mon cœur voit aujourd'hui l'amour le plus cher que tu appelles
Et tu penses que je serai avec toi, qui t'a dit que j'étais un ange ?
Ne dis pas, ne dis pas que ce qui est entre nous reste dans mon cœur
Tu veux me rappeler quoi et un temps que tu n'as pas aimé pendant longtemps

Mon cœur ne te désire plus, tu reviens comme avant
Ne me rappelle plus dans un cœur sans sécurité
L'amour entre nous n'a plus de place

Mon cœur ne te désire plus, tu reviens comme avant
Ne me rappelle plus, tu n'as aucune sécurité
L'amour entre nous n'a plus de place
C'est fini

Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait
Tu t'es souvenu de moi, tu es venu me dire que tu me manques, alors que tu regrettes ce que tu as fait

Tu attends que je pleure une larme pour courir vers toi
Tes yeux ne me manquent pas, mon cœur s'est apaisé et je t'ai oublié en deux jours
Ce n'est pas une erreur quand chaque cœur s'en va sur sa route et que notre séparation n'était pas courageuse
Il aurait vécu s'il avait aimé de manière innocente pendant des années

Mon cœur ne te désire plus, tu reviens comme avant
Ne me rappelle plus dans un cœur sans sécurité
L'amour entre nous n'a plus de place

Mon cœur ne te désire plus, tu reviens comme avant
Ne me rappelle plus, tu n'as aucune sécurité
L'amour entre nous n'a plus de place
C'est fini

Tu t'es souvenu de moi