Fenoh - هشام عباس Übersetzung ins Französische

Fenoh

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد

لو يوصفوله ولا يقولوله
انا قد ايه جوه قلبى شوق
كان حس بيا كان حن ليا
كان من حنانى يفضل يدوق

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد

عمال بيجمل اجمل واجمل
ويقولوا انسى لأ مستحيل
انا مش هسيبه هفضل حبيبه
دانا وراه والزمن طويل

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
امتى يوم نرجع سوا

فينه اللى قلبى معاه؟
فينه؟ غايب يا هوا
ولا يوم قدرت انساه
والله لو نرجع سوا

هيروق زمانى
لو جانى تانى
وفيوم وليله
من غير معاد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

فينه
حبيبى فينه؟
قلبى الله يعينه
على الهوا وطول البعاد
غايب
اغلى الحبايب
وانا قلبى دايب
وحبيبى زايد فى العناد

Fenoh

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Quand reviendrons-nous ensemble un jour ?

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Par Dieu, si nous revenions ensemble

Mon temps reviendrait
Si elle me rejoignait à nouveau
Un jour et une nuit
Sans rendez-vous

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation

S'ils la décrivent ou lui disent
A quel point mon cœur est rempli de désir
Elle le sentirait, elle me serait tendre
Elle goûterait à ma tendresse

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Quand reviendrons-nous ensemble un jour ?

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Par Dieu, si nous revenions ensemble

Mon temps reviendrait
Si elle me rejoignait à nouveau
Un jour et une nuit
Sans rendez-vous

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation

Ils continuent à embellir, à embellir, à embellir
Et ils disent, oublie, mais c'est impossible
Je ne la laisserai pas, je resterai son amant
Je suis derrière elle et le temps est long

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Quand reviendrons-nous ensemble un jour ?

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Par Dieu, si nous revenions ensemble

Mon temps reviendrait
Si elle me rejoignait à nouveau
Un jour et une nuit
Sans rendez-vous

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Quand reviendrons-nous ensemble un jour ?

Où est celle avec qui mon cœur est ?
Où est-elle ? Elle est absente, oh vent
Jamais je n'ai pu l'oublier
Par Dieu, si nous revenions ensemble

Mon temps reviendrait
Si elle me rejoignait à nouveau
Un jour et une nuit
Sans rendez-vous

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue

Où est-elle
Ma chérie, où est-elle ?
Mon cœur, que Dieu l'aide
A supporter cet amour et cette longue séparation
Elle est absente
La plus chère de mes amies
Et mon cœur fond
Et ma bien-aimée est de plus en plus têtue