Sebha Tehebbak - هشام عباس Übersetzung ins Französische

Sebha Tehebbak

سيبها هتحبك يا قلبى حبها تسيبك
هى دى حبيبتك يا قلبى وهو ده نصيبك
سيبها هتحبك يا قلبى حبها تسيبك
هى دى حبيبتك يا قلبى وهو ده نصيبك
لما الشوق بيدوبها زى النسمة تفوت
واما اللى بتشتاق له يسيبها من احزانها تموت
لما الشوق بيدوبها زى النسمة تفوت
واما اللى بتشتاق له يسيبها من احزانها تموت

واما تحس بضعف حبيبها لازم تأسى عليه يا قلبى هنعمل ايه ايه ايه
سيبها هتحبك يا قلبى حبها تسيبك
بتدلع وبتتمنع وتدارى فى قلبها وخلاص
لا انا عارف دى بتتوجع ولا ما فيش عندها احساس
بتدلع و بتتمنع و تداري في قلبها و خلاص
لا انا عارف دي بتتوجع ولامفيش عندها احساس
لما الشوق بيدوبها زي النسمة تفوت
ولما اللي بتشتاق له يسيبها من احزانها تموت
و لما تحس بضعف حبيبها لازم تأسي عليه يا قلبي هنعمل ايه ايه ايه
سيبها هتحبك يا قلبى حبها تسيبك
انساها يا قلبى وفوأ كل دى فى اخر اوهام
وكفايه كلام متذوق مش بيحوأ فيها كلام
انساها يا قلبى وفوأ كل دى فى اخر اوهام
وكفايه كلام متذوق مش بيحوأ فيها كلام
لما الشوق بيدوبها زي النسمة تفوت
ولما اللي بتشتاق له يسيبها من احزانها تموت
و لما تحس بضعف حبيبها لازم تأسي عليه يا قلبي هنعمل ايه ايه ايه
سيبها هتحبك يا قلبى حبها تسيبك

Laisse-la, elle t'aimera

Laisse-la, elle t'aimera, mon cœur, son amour te laissera
C'est elle, ton amour, mon cœur, et c'est ton destin
Laisse-la, elle t'aimera, mon cœur, son amour te laissera
C'est elle, ton amour, mon cœur, et c'est ton destin
Quand l'amour la consume, comme une brise qui passe
Et que celui qu'elle aime la quitte, dans ses chagrins elle meurt
Quand l'amour la consume, comme une brise qui passe
Et que celui qu'elle aime la quitte, dans ses chagrins elle meurt

Et quand tu sens la faiblesse de son amant, tu dois le pleurer, mon cœur, que faire, que faire, que faire
Laisse-la, elle t'aimera, mon cœur, son amour te laissera
Elle fait la difficile, elle résiste, elle cache dans son cœur et c'est fini
Je sais qu'elle souffre, ou peut-être qu'elle n'a pas de sentiments
Elle fait la difficile, elle résiste, elle cache dans son cœur et c'est fini
Je sais qu'elle souffre, ou peut-être qu'elle n'a pas de sentiments
Quand l'amour la consume, comme une brise qui passe
Et que celui qu'elle aime la quitte, dans ses chagrins elle meurt
Et quand tu sens la faiblesse de son amant, tu dois le pleurer, mon cœur, que faire, que faire, que faire
Laisse-la, elle t'aimera, mon cœur, son amour te laissera
Oublie-la, mon cœur, et oublie tout cela dans tes derniers rêves
Assez de paroles, il goûte, il ne parle pas de ses sentiments
Oublie-la, mon cœur, et oublie tout cela dans tes derniers rêves
Assez de paroles, il goûte, il ne parle pas de ses sentiments
Quand l'amour la consume, comme une brise qui passe
Et que celui qu'elle aime la quitte, dans ses chagrins elle meurt
Et quand tu sens la faiblesse de son amant, tu dois le pleurer, mon cœur, que faire, que faire, que faire
Laisse-la, elle t'aimera, mon cœur, son amour te laissera