المن بعد احب - هيثم يوسف Übersetzung ins Englische

المن بعد احب

المن بعد احب اني
مو كافي انخدع كافي
واحد يشبه الثاني
محد يبهم يوافي
كَلت مو سوه اصابيعي
كَلت يمكن رحت زايد
اثاري بالخيانه الناس

واحد اقوه من واحد

بالحب زادن جروحي كَلبي الطيب أذاني
كلهم جذب يا روحي وين الكَه الصدكَـ اني
جنت مأمن وياهم واكَول شكَد يحبوني
بظهري جانوا يطعنون وآني مغمض عيوني
المن بعد احب اني
مو كافي انخدع كافي
واحد يشبه الثاني

Whom Should I Love After This?

Whom should I love after this, my love?
Isn't it enough deception, enough lies?
One is just like the other, my dear.
No one seems to be faithful or true.
I said they weren't all the same, like my fingers.
I thought maybe I was exaggerating, being unfair.
But it turns out, in betrayal, people...

...one is even worse than the other.

In love, my wounds have increased, my kind heart has hurt me.
They are all lies, my soul, where is the truth I seek?
I used to trust them and say how much they loved me.
Behind my back, they were stabbing, while my eyes were closed.
Whom should I love after this, my love?
Isn't it enough deception, enough lies?
One is just like the other, my dear.