รักคุณยิ่งกว่าใคร - ก๊อท จักรพันธ์ Übersetzung ins Deutsche

รักคุณยิ่งกว่าใคร

รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
มอบกล่องดวงใจ เอาไว้ที่คุณ
หวงคุณ เอาเสียยกใหญ่
หึงจนหัวใจ ว้าวุ่น
ไม่อยาก ให้ใครใกล้คุณ
ไม่อยากให้คุณ ใกล้ใคร

แม้ใจคุณมีประตู
จะเข้าไปอยู่ เฝ้าดูหัวใจ
ใส่ลูกบิด แล้วรีบปิดกลอน
แถมไม่เปิดต้อน รับใคร
อยากจะเป็น คนเดียวอยู่ใน
ห้องหัวใจ ของคุณ

รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
ปิดตาคุณได้ จะปิดตาคุณ
ไม่อยาก ให้คุณเห็นใคร
ไม่อยากให้ใคร เห็นคุณ
ผมเฝ้าบนบานทำบุญ
เพราะกลัวว่าคุณ จะเปลี่ยนใจ
ปิดปากคุณได้ ก็จะปิดปาก
เดี๋ยวคุณรับฝาก ความรักจากใคร
ปิดจมูก ไม่ให้ได้กลิ่น
ปิดหูไม่ให้ได้ยิน เสียงใคร
ถ้าปิดประตู ห้องได้ดั่งใจ
จะอยู่ข้างใน สองคนกับคุณ

โอ โห้โห่โห้โฮโฮโห่
โห้โห่โห้โฮโฮโห่
โห้โห่โห้โฮโฮโฮ้.
รักแต่คุณ รักแต่คุณ
รักแต่คุณ รักคุณหมดใจ

รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
ปิดตาคุณได้ จะปิดตาคุณ
ไม่อยาก ให้คุณเห็นใคร
ไม่อยากให้ใคร เห็นคุณ
ผมเฝ้าบนบานทำบุญ
เพราะกลัวว่าคุณ จะเปลี่ยนใจ
ปิดปากคุณได้ ก็จะปิดปาก
เดี๋ยวคุณรับฝาก ความรักจากใคร
ปิดจมูก ไม่ให้ได้กลิ่น
ปิดหูไม่ให้ได้ยิน เสียงใคร
ถ้าปิดประตู ห้องได้ดั่งใจ
จะอยู่ข้างใน สองคนกับคุณ

รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร
รักคุณ เสียยิ่งกว่าใคร

Liebe Dich mehr als jeden anderen

Liebe Dich mehr als jeden anderen
Habe Dir mein Herz geschenkt, es liegt in Deinen Händen
Ich hüte Dich so sehr
Bin eifersüchtig, bis mein Herz unruhig wird
Ich will nicht, dass Dir jemand nahe kommt
Ich will nicht, dass Du jemandem nahe bist

Auch wenn Dein Herz eine Tür hat
Werde ich hineingehen, um Dein Herz zu bewachen
Ich werde den Knauf drehen und die Tür verriegeln
Und niemanden hereinlassen
Ich will der Einzige sein
In Deinem Herzen

Liebe Dich mehr als jeden anderen
Wenn ich Deine Augen schließen könnte, würde ich es tun
Ich will nicht, dass Du jemand anderen siehst
Ich will nicht, dass jemand anderes Dich sieht
Ich bete und tue Gutes
Weil ich Angst habe, dass Du Deine Meinung änderst
Wenn ich Deinen Mund schließen könnte, würde ich es tun
Damit Du keine Liebesbotschaften von jemand anderem annimmst
Ich würde Deine Nase verschließen, damit Du nichts riechst
Deine Ohren verschließen, damit Du niemandes Stimme hörst
Wenn ich die Tür Deines Herzens schließen könnte
Würde ich drinnen sein, nur wir beide

Oh, Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Liebe nur Dich, liebe nur Dich
Liebe nur Dich, liebe Dich von ganzem Herzen

Liebe Dich mehr als jeden anderen
Wenn ich Deine Augen schließen könnte, würde ich es tun
Ich will nicht, dass Du jemand anderen siehst
Ich will nicht, dass jemand anderes Dich sieht
Ich bete und tue Gutes
Weil ich Angst habe, dass Du Deine Meinung änderst
Wenn ich Deinen Mund schließen könnte, würde ich es tun
Damit Du keine Liebesbotschaften von jemand anderem annimmst
Ich würde Deine Nase verschließen, damit Du nichts riechst
Deine Ohren verschließen, damit Du niemandes Stimme hörst
Wenn ich die Tür Deines Herzens schließen könnte
Würde ich drinnen sein, nur wir beide

Liebe Dich mehr als jeden anderen
Liebe Dich mehr als jeden anderen
Liebe Dich mehr als jeden anderen
Liebe Dich mehr als jeden anderen