สมหวังนะครับ - ก๊อท จักรพันธ์ Übersetzung ins Deutsche

สมหวังนะครับ

หวังกันไป ก็ได้แค่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ

คนตาย ยังหวังจะฟื้น
คนตื่น จะไม่หวังได้ไง
ยังอยู่ ก็หวังกันไป
ไม่ มีใคร ไม่หวังหรอกคุณ
คนจน ก็หวังกับหวย
คนรวย ก็หวังกับหุ้น
ทำบุญ ก็หวังได้บุญ
ลง ทุน ก็หวังกำไร
ครับ สมหวังนะครับ

หวังกันไป ก็ได้แค่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ

การเมือง ก็หวังคนดี
ปาหี่ ก็หวังคนดู
คนโสด ก็หวังมีคู่
เชื่อหมอดู ก็หวังพึ่งดวง
ลูกหนี้ ก็หวังจะหนี
เจ้าหนี้ ก็หวังจะทวง
คนจีบ ก็หวังจะควง
คนช้ำทรวง จะหวังอะไร
ครับ สมหวังนะครับ

หวังกันไป ก็ได้แค่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ

สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวผม ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวังเป็นทอง แผ่นเดียวกับคุณ
ครับ สมหวังนะครับ

สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวผม ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวังเป็นทอง แผ่นเดียวกับคุณ
ครับ สมหวังนะครับ

หวังกันไป ก็ได้แค่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
ครับ สมหวังนะครับ
ให้สมหวังนะครับ

Wunscherfüllung

Man hofft halt, bekommt aber nur Hoffnung,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Wir hofften schon, wir hoffen weiter,
Hoffnung im Herzen, die Polizei verhaftet nicht.

Selbst die Toten hoffen noch aufzuerstehen,
wie könnten die Wachen da nicht hoffen?
Solange man lebt, hofft man weiter,
es gibt niemanden, der nicht hofft, glaub mir.
Die Armen hoffen auf die Lotterie,
die Reichen hoffen auf Aktien.
Wer Gutes tut, hofft auf Verdienst,
wer investiert, hofft auf Gewinn.
Ja! Mögen die Wünsche wahr werden!

Man hofft halt, bekommt aber nur Hoffnung,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Wir hofften schon, wir hoffen weiter,
Hoffnung im Herzen, die Polizei verhaftet nicht.

Die Politik hofft auf gute Leute,
die Show hofft auf Zuschauer.
Singles hoffen auf einen Partner,
wer Wahrsagern glaubt, hofft auf sein Schicksal.
Der Schuldner hofft zu fliehen,
der Gläubiger hofft auf Rückzahlung.
Wer wirbt, hofft dich auszuführen,
was können die mit gebrochenem Herzen hoffen?
Ja! Mögen die Wünsche wahr werden!

Man hofft halt, bekommt aber nur Hoffnung,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Wir hofften schon, wir hoffen weiter,
Hoffnung im Herzen, die Polizei verhaftet nicht.

Mädchen hoffen, schön zu sein,
die Kranken hoffen auf Linderung.
Wer dunkle Haut hat, hofft, heller zu werden,
der Habenichts hofft, Gold zu tragen.
Ich selbst hoffe auch heimlich,
ich habe vor, dich für mich zu reservieren.
Ich liebe dich und hoffe auf eine Verbindung mit dir,
ich hoffe, mit dir ein und dasselbe Goldstück zu werden.
Ja! Mögen die Wünsche wahr werden!

Mädchen hoffen, schön zu sein,
die Kranken hoffen auf Linderung.
Wer dunkle Haut hat, hofft, heller zu werden,
der Habenichts hofft, Gold zu tragen.
Ich selbst hoffe auch heimlich,
ich habe vor, dich für mich zu reservieren.
Ich liebe dich und hoffe auf eine Verbindung mit dir,
ich hoffe, mit dir ein und dasselbe Goldstück zu werden.
Ja! Mögen die Wünsche wahr werden!

Man hofft halt, bekommt aber nur Hoffnung,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Wir hofften schon, wir hoffen weiter,
Hoffnung im Herzen, die Polizei verhaftet nicht.
Ja! Mögen die Wünsche wahr werden!
Mögen die Wünsche wahr werden!