หมาอีกตัว - กล้วย แสตมป์ Übersetzung ins Deutsche

หมาอีกตัว

เล่นตัวกับฉัน เหมือนว่าเธอเป็นนางฟ้า
เบื่อคำพูดจา ของเธอ
พูดดูถูกกัน คิดว่าสวยเลิศเลอ
เสียใจที่เคย ลงรักเธอจนหมดใจ

เห็นเขาหน้าตาดี เธอก็มีใจให้
สุดท้าย ซมซานกลับมา
ฉันนั้นมันเข็ดแล้ว ไม่ต้องบีบน้ำตา
แต่อยากพูดจากับเธออีกสักคำ

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจริงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป กับคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ถ้าเธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมาหาฉันอีกเลย

เชิญเธอกลับไปรัก รักกับเขาให้พอ
เธอจะมาง้อฉันทำไม
ฉันมันผิดเอง ที่เคยโง่งมงาย
ให้เธอหลอกใช้ตั้งนาน

เห็นเขาหน้าตาดี เธอก็มีใจให้
สุดท้าย ซมซานกลับมา
ฉันนั้นมันเข็ดแล้ว ไม่ต้องบีบน้ำตา
แต่อยากพูดจากับเธออีกสักคำ

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจิงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป กับคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ที่เธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมา หาฉันอีกเลย

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจริงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป ตามคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ที่เธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมา หาฉันอีกเลย

ได้โปรดอย่าคืนกลับ มาหาฉันอีกเลย

Noch ein Hund

Du spielst Spielchen mit mir, als wärst du ein Engel.
Ich habe deine Worte satt.
Sprichst herablassend, denkst, du wärst wunderschön und perfekt.
Ich bereue, dass ich mich je mit ganzem Herzen in dich verliebt habe.

Sahst, dass er gut aussah, und gabst ihm dein Herz.
Am Ende kamst du angekrochen zurück.
Ich habe meine Lektion gelernt, du brauchst keine Tränen zu vergießen.
Aber ich möchte dir noch eines sagen:

Geschieht dir recht, dass du verlassen wurdest. Ich liebte dich wirklich, aber es war dir egal.
Gingst weg mit demjenigen, von dem du sagtest, er sei besser.
Geschieht dir recht, wenn du es bereuen musst. Er hat dich verlassen, und jetzt weinst du.
Bitte komm einfach nie wieder zu mir zurück.

Geh bitte zurück und liebe ihn, liebe ihn, bis du genug hast.
Warum kommst du jetzt an, um dich bei mir wieder gutzumachen?
Es war meine eigene Schuld, dass ich so dumm war.
Mich so lange von dir benutzen und täuschen zu lassen.

Sahst, dass er gut aussah, und gabst ihm dein Herz.
Am Ende kamst du angekrochen zurück.
Ich habe meine Lektion gelernt, du brauchst keine Tränen zu vergießen.
Aber ich möchte dir noch eines sagen:

Geschieht dir recht, dass du verlassen wurdest. Ich liebte dich wirklich, aber es war dir egal.
Gingst weg mit demjenigen, von dem du sagtest, er sei besser.
Geschieht dir recht, dass du es bereuen musst. Er hat dich verlassen, und jetzt weinst du.
Bitte komm einfach nie wieder zu mir zurück.

Geschieht dir recht, dass du verlassen wurdest. Ich liebte dich wirklich, aber es war dir egal.
Gingst weg mit demjenigen, von dem du sagtest, er sei besser.
Geschieht dir recht, dass du es bereuen musst. Er hat dich verlassen, und jetzt weinst du.
Bitte komm einfach nie wieder zu mir zurück.

Bitte komm nie wieder zu mir zurück.