ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป - กัน นภัทร Übersetzung ins Englische

ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป

กว่าฟ้าจะพาให้เรามาพบกัน
กว่าเรานั้นจะรักกัน
กว่าจะกลายเป็นความผูกพันและความมั่นใจ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายดาย เธอจึงมีค่ามากมาย
ที่ฉันจะหยุดชีวิตไว้ เแค่พียงเธอ

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอนั้นหยุดที่ใคร
ยิ่งรักเธอมากเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าในหัวใจฉันยิ่งอ้างว้าง
อึดอัดกับความสงสัย รักเธอไม่เคยเต็มหัวใจ
เธอยังต้องการ ส่วนฉันต้องทำอย่างไร

ยังรักเธอไม่พอใช่มั้ย
หรือเธอขอมันมากไป ถ้ารู้รักยังน้อยไป
ฉันก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ แต่ตอนนี้สิ่งที่ทุกข์ใจ
คือไม่รู้จะเติมเต็มความรักให้เธออย่างไร

ต้องรักเธอรักมากแค่ไหน ต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่
ยอมรับ ฉันหมดเรี่ยวแรง กับรักที่ไร้จุดหมาย
และตอนนี้ยิ่งรักยิ่งท้อ การรักเธอต่อรู้ดีต้องจบอย่างไร

เมื่อรักแท้ต้องมาพ่ายแพ้ซึ่งความต้องการ
ที่ไม่สิ้นสุดของเธอ

Is My Love Not Enough, Or Are You Asking For Too Much?

It took destiny to bring us together,
It took time for us to fall in love,
It took effort to build this bond and trust.
It wasn't easy, so you're incredibly precious to me,
Enough for me to stop my life for you alone.

I've stopped for you, but who have you stopped for?
The more I love you, the more I find my heart growing lonely.
Suffocated by doubts, my love for you never feels complete.
You still desire more, but what am I supposed to do?

Is my love not enough for you?
Or are you asking for too much? If my love is too little,
I'm ready to do anything for you. But right now, what's hurting me
Is not knowing how to fulfill your love.

How much more must I love you? How much more must I give?
I admit, I'm exhausted with this aimless love.
And now, the more I love, the more discouraged I become. I know how continuing to love you will end.

I've stopped for you, but who have you stopped for?
The more I love you, the more I find my heart growing lonely.
Suffocated by doubts, my love for you never feels complete.
You still desire more, but what am I supposed to do?

Is my love not enough for you?
Or are you asking for too much? If my love is too little,
I'm ready to do anything for you. But right now, what's hurting me
Is not knowing how to fulfill your love.

How much more must I love you? How much more must I give?
I admit, I'm exhausted with this aimless love.
And now, the more I love, the more discouraged I become. I know how continuing to love you will end.

When true love is defeated by the endless
desires you have.