ไอ้เท่งมันชวน - กิตติศักดิ์ ไชยชนะ Übersetzung ins Russische

ไอ้เท่งมันชวน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

เพลง: ไอ้เท่งมันชวน
ศิลปิน: ต๊ะ กิตติศักดิ์ ไชยชนะ

ไอ้เท่งมาปลุก ตั้งแต่ตีห้า
ชวนไปขบปลา ที่ข้างบ้าน
พี่คนใจบุญมีเมตตา
ช่วยค่าอาหารปลาไปห้าพัน
เอ็นดูมันน้องเหอ

มันยังพาพี่ไปบ่อนตีไก่
เห็นตีกันตาย แล้วสงสาร
พี่เลยช่วยค่ายาอีกห้าหมื่น
อยากให้ไก่มันฟื้น ก็แค่นั้น

พี่ไม่อยากไปน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่ง เพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ พี่เกรงใจมัน

จริงจริง จริงจริง ไม่ขี้หกไปเป็นเพื่อน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวน ไปนั่งกินข้าว
ล่ะ แต่ดันสั่งเหล้ามานั่งทาน
พี่ไม่อยากให้มันกินมาก
เลยกระดกเข้าปาก กินแทนมัน

พอกินเม็ดมันก็แคบสั่งมา
แถมมันยังท้า กินแข่งกัน
พี่เลยริน กินเบิ้ลอีกหกเป๊ก
ก็ไอ้เท่งตับเล็ก ล่ะต้องช่วยมัน

พี่ไม่อยากเมาน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่ง เพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ พี่เกรงใจมัน

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

ไอ้เท่งมาชวน ล่ะเป็นไม้กันหมา
เพื่อนแฟนติมากันท่ามัน
ให้ใช้วิชาช่วยแยกคู่
ให้เหลือแต่แฟนมันอยู่ ก็เท่านั้น
ไม่อยากช่วยมันเลย

พี่เลยหลอกล่อเพื่อนแฟนไอ้เท่ง
ไปกินหนมเข่งที่บนบ้าน
อย่างอื่นพี่ไม่ยุ่งไม่เกี่ยว
กินหนมอย่างเดียว ล่ะขอสาบาน

พี่ไม่นอกใจน้องก็คงทราบ
ใจอยากไปรับน้องเหมือนทุกวัน
แต่ไอ้เท่งเพื่อนรักของพี่
มาชวนถึงที่ ฮ่ายพี่เกรงใจมัน

จริงจริง จริงจริง ไม่ได้หกผึดไม่เชื่อไปถามมันแล

ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน
ไอ้เท่งมั้นชวนเลยหยวน หยวน ไปกับมัน

มันมาชวนถึงที่ พี่เลยเกรงใจมัน
แลโล้ แลโล้ มาเหลาแล้วไปก่อน นะน้องเฮ้อ

Этот Тенг и его приглашения

Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.
Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.

Песня: Этот Тенг и его приглашения
Исполнитель: Та Киттисак Чайчана

Этот Тенг меня разбудил в пять утра,
Позвал ловить рыбу у себя во дворе.
Один добрый человек сжалился
И дал пять тысяч на корм для рыб.
Вот так заботится, братишка, ага.

Потом он потащил меня на петушиные бои.
Глядя, как они дерутся насмерть, мне стало их жалко.
Пришлось дать еще пятьдесят тысяч на лекарства,
Просто хотел, чтобы петушки поправились.

Ты же знаешь, милая, я не хотел идти,
Я бы лучше провел время с тобой, как обычно.
Но этот Тенг, мой лучший друг,
Пригласил лично, как я мог отказать?

Честно-честно, не вру, мы же друзья.

Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.
Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.

Этот Тенг позвал пообедать,
Но заказал выпивку вместо еды.
Я не хотел, чтобы он много пил,
Поэтому сам все и выпил.

Потом этот прорва заказал закуски,
Да еще и устроил соревнование, кто больше съест.
Мне пришлось умять целых шесть порций,
Ведь Тенг такой худенький, пришлось ему помочь.

Ты же знаешь, любимая, я не хотел напиваться,
Я бы лучше провел время с тобой, как обычно.
Но этот Тенг, мой лучший друг,
Пригласил лично, как я мог отказать?

Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.
Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.

Этот Тенг позвал быть свахой.
Парень его девушки флиртовал с другой,
Попросил меня использовать свое обаяние,
Чтобы разлучить их и оставить девушку ему.
Ну уж нет, я ему не помощник в этом деле.

В итоге я просто заманил соперницу сладостями,
Угостил ее вкусняшками у себя дома.
Больше я ни во что не вмешивался,
Просто угощал ее, клянусь!

Ты же знаешь, родная, я никогда бы тебе не изменил,
Я бы лучше провел время с тобой, как обычно.
Но этот Тенг, мой лучший друг,
Пригласил лично, как я мог отказать, эх!

Правда-правда, не вру, не веришь - спроси у него сам!

Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.
Этот Тенг позвал, и я, дурачок, согласился.

Он лично меня позвал, как я мог отказать?
Ладно, ладно, пойду я. Пока-пока, милая!