อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม - ก้านตอง ทุ่งเงิน Übersetzung ins Deutsche

อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่น้องกะโดนเขี่ย
เขี่ยออกจากทางใจของอ้ายกับเขา
อ้ายเว้าอย่างบ่ลังเล ว่าจบแล้วฮักเฮา
บ่อยากเฮ็ดให้เขาเสียใจกว่านี้

แล้วบ่คิดติว่าน้องเสียใจหลาย
ตอนมาจีบใหม่ใหม่บอกแฟนบ่มี
มาเฮ็ดให้วาดหวังไกล จนมอบใจฮักล้นปรี่
พอมาฮอดมื้อนี้ให้ไปตามทาง

เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
พอปานขยะหัวใจ
บ่มีค่าความหมายใดใด สิเจ็บปางตายกะซาง
เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
หมดความหมายอ้ายกะตัดทุกอย่าง
เห็นน้องเป็นอีหยัง คือเฮ็ดกันคักแท้

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่ใจน้องโดนเขี่ย
เขี่ยให้พ้นทางใจของอ้ายกับเขา
เมื่อใจเสียฮู้อ้ายแล้ว หลบบ่พ้นต้องเศร้า
ขอให้อ้ายกับเขาอยู่ดีมีแฮง

เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
พอปานขยะหัวใจ
บ่มีค่าความหมายใดใด สิเจ็บปางตายกะซาง
เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
หมดความหมายอ้ายกะตัดทุกอย่าง
เห็นน้องเป็นอีหยัง คือเฮ็ดกันคักแท้

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่ใจน้องโดนเขี่ย
เขี่ยให้พ้นทางใจของอ้ายกับเขา
เมื่อใจเสียฮู้อ้ายแล้ว หลบบ่พ้นต้องเศร้า
ขอให้อ้ายกับเขาอยู่ดีมีแฮง
ขอให้อ้ายกับเขา... อยู่ดีมีแฮง

Du hast mich weggeschnippt

Ich bin zwar kein Fußball, aber du hast mich trotzdem weggeschnippt.
Mich aus dem Weg deines Herzens und dem von ihr geschnippt.
Du sagtest ohne zu zögern, dass unsere Liebe vorbei ist.
Du wolltest sie nicht noch mehr verletzen.

Hast du denn nicht daran gedacht, wie sehr du mich verletzt?
Als du mich anfangs umworben hast, sagtest du, du hättest keine Freundin.
Du hast mich dazu gebracht, große Hoffnungen zu hegen, bis ich dir mein ganzes Herz schenkte.
Und jetzt, wo wir an diesem Punkt angekommen sind, soll ich meinen Weg gehen.

Du hast mich weggeschnippt, du hast mich weggeschnippt.
Wie wertlosen Herzensmüll.
Ich habe keinerlei Bedeutung, ob ich fast sterbe, ist dir egal.
Du hast mich weggeschnippt, du hast mich weggeschnippt.
Ich habe keine Bedeutung mehr, du hast alles abgeschnitten.
Für was hältst du mich? Warum tust du mir das an?

Ich bin zwar kein Fußball, aber mein Herz wurde weggeschnippt.
Weggeschnippt, um aus dem Weg deines Herzens und dem von ihr zu sein.
Da mein Herz dich bereits verloren hat, kann ich der Trauer nicht entkommen.
Ich wünsche dir und ihr alles Gute und viel Kraft.

Du hast mich weggeschnippt, du hast mich weggeschnippt.
Wie wertlosen Herzensmüll.
Ich habe keinerlei Bedeutung, ob ich fast sterbe, ist dir egal.
Du hast mich weggeschnippt, du hast mich weggeschnippt.
Ich habe keine Bedeutung mehr, du hast alles abgeschnitten.
Für was hältst du mich? Warum tust du mir das an?

Ich bin zwar kein Fußball, aber mein Herz wurde weggeschnippt.
Weggeschnippt, um aus dem Weg deines Herzens und dem von ihr zu sein.
Da mein Herz dich bereits verloren hat, kann ich der Trauer nicht entkommen.
Ich wünsche dir und ihr alles Gute und viel Kraft.
Ich wünsche dir und ihr... alles Gute und viel Kraft.