คนกับหมา - คาราบาว Übersetzung ins Französische

คนกับหมา

ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
.คนเราเลือกเกิดบ่ได้ดอก
บางคนก็ออกมาร่างพิการ
สมบัติติดตัวคือสังขาร.
ทนทรมานกันต่อไป
อย่างฉันนี้เกิดมาตาบอด
ตาบอดมองไม่เห็น
จึงสร้างสัมผัสอันจำเป็น.
ที่เหนือกฎเกณท์คนธรรมดา
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
.คนเราเลือกเกิดบ่ได้ดอก
บางคนก็ออกมาร่างพิการ
สมบัติติดตัวคือสังขาร.
ทนทรมานกันต่อไป
อย่างฉันนี้เกิดมาตาบอด
ตาบอดมองไม่เห็น
จึงสร้างสัมผัสอันจำเป็น.
ที่เหนือกฎเกณท์คนธรรมดา
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง
ชีวิตฉันมีแต่หมาพาไป
จะเดินหนใดมีหมานำ
ชีวิตฉันมีแต่หมานำ
ฉันเดินก้าวตามตามหมาเดิน
ชีวิตของฉันช่างเพลิดเพลิน
ฉันเดินตามหมา.นำทาง

L'homme et le chien

Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
.On ne choisit pas sa naissance
Certains naissent handicapés
Le corps est leur seul bien.
Ils doivent endurer leur sort
Comme moi, né aveugle
Aveugle, je ne vois pas
Je me suis créé un sens essentiel.
Au-delà des limites des autres
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
.On ne choisit pas sa naissance
Certains naissent handicapés
Le corps est leur seul bien.
Ils doivent endurer leur sort
Comme moi, né aveugle
Aveugle, je ne vois pas
Je me suis créé un sens essentiel.
Au-delà des limites des autres
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide
Ma vie, c'est mon chien qui la mène
Où que j'aille, c'est lui qui me guide
Ma vie, c'est mon chien qui la guide
Je marche à ses côtés, je suis ses pas
Ma vie est pleine de joie
Je suis son chemin, son guide