น้ำพริกแกงป่า - คาราบาว Übersetzung ins Russische

น้ำพริกแกงป่า

อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อยาลืมอาหารบ้านเรา

อยู่มาจนวันนี้
พวกเราก็มี ทุกอย่าง
เก็บให้คนข้างหลัง
เอาไว้บ้าง เป็นไร
อยากจะร่ำจะร้อง
มันก็ต้อง เป็นไทย
สืบเนื่อง จำเอาไว้
เพื่อกัน มิให้ ลืมเลือน

เกิดมาก่อนพวกเขา
ได้ย่ำรอยเท้าไทย ไทย
ฝากแผ่นดินเอาไว้
คงดูได้ไม่เซย เซย
ต่างชาติยังชื่นชม
แล้วไทยนิยมไหมเอ่ย
มัวปล่อยปละละเลย
ก็ใครเล่าเหวย ลืมตัว

เราเป็นไทย
อย่าเผลอใจ ลืมชาติเผ่าพันธุ์
อย่าทำ อย่างนั้น
สักวันชาติคงอับเฉา
เราก็มี ของดี ที่เป็นของเรา
เรา ต้องเอาของเราให้เขาได้ดู

ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า

เราเป็นไทย อย่าเผลอใจ
ลืมชาติเผ่าพันธุ์
อย่าทำ อย่างนั้น
สักวัน ชาติคงอับเฉา
เราก็มี ของดี ที่เป็นของเรา
เรา ต้องเอาของเราให้เขาได้ดู
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริก น้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อยาลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝ่าหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา.

Паста чили с диким перцем

Не забывай
Миску старого карри
Оно питало нас
Когда мы были совсем маленькими
Попробовав сэндвич,
Карри кажется пресным
Попробуй немного
И не забывай нашу домашнюю еду

И по сей день
У нас есть все
Сохраним немного и для других
Что в этом такого?
Хочется петь и танцевать
Как настоящий таец
Продолжая традиции, помни
Чтобы не забыть

Рожденные раньше них
Ступаем по тайской земле
Оставив ее нам
На которую приятно смотреть
Иностранцы восхищаются
А как же сами тайцы?
Мы забыли и пренебрегли
Кто же мы, если не помним?

Мы тайцы
Не забывай о своей национальности
Не делай этого
Однажды нация падет
У нас есть свои достоинства
Мы должны показать их миру

Макрель с пастой чили
Наследие Сиама
Улыбки и доброта
Культура и процветание старшего поколения

Мы тайцы, не забывай
О своей национальности
Не делай этого
Однажды нация падет
У нас есть свои достоинства
Мы должны показать их миру
Пусть мир узнает о макрели с пастой чили
Наследии Сиама
Улыбках и доброте
Культуре и процветание старшего поколения
Не забывай
Миску старого карри
Оно питало нас
Когда мы были совсем маленькими
Попробовав сэндвич,
Карри кажется пресным
Попробуй немного
И не забывай нашу домашнюю еду
Пусть мир узнает о макрели с пастой чили
Наследии Сиама
Улыбках и доброте
Культуре и процветание старшего поколения
Не забывай
Миску старого карри
Оно питало нас
Когда мы были совсем маленькими
Попробовав сэндвич,
Карри кажется пресным
Попробуй немного
И не забывай нашу домашнюю еду
Пусть мир узнает о макрели с пастой чили
Наследии Сиама
Улыбках и доброте
Культуре и процветание старшего поколения
Не забывай
Миску старого карри
Оно питало нас
Когда мы были совсем маленькими
Попробовав сэндвич,
Карри кажется пресным
Попробуй немного
И не забывай нашу домашнюю еду
Пусть мир узнает о макрели с пастой чили
Наследии Сиама
Улыбках и доброте
Культуре и процветание старшего поколения
Не забывай
Миску старого карри
Оно питало нас
Когда мы были совсем маленькими
Попробовав сэндвич,
Карри кажется пресным
Попробуй немного
И не забывай нашу домашнюю еду.