ผู้ปิดทองหลังพระ - คาราบาว Übersetzung ins Russische

ผู้ปิดทองหลังพระ

เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
พระราชกรณียกิจ
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครได้เห็นได้ยิน
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ

หกสิบห้าปีทำเพื่อราษ
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครเห็นใจสงสาร
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน

Тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом

Когда тебе исполнилось девятнадцать,
все тайцы склонились в дань уважения,
благодаря твоим заслугам и величию.
Но даже этого было недостаточно,
твои королевские обязанности,
насколько бы тяжелыми и утомительными они ни были, ты никогда не сдавался.
У Таиланда есть сегодняшний день,
благодаря кому, как ты думаешь, мой король,
сколько ты пожертвовал?
Кто-нибудь видел, кто-нибудь слышал?
Кто же это, чье сердце полно стремления,
тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом?
Тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом,
тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом.

Шестьдесят пять лет служения народу,
все тайцы должны гордиться,
что у нас есть король, который заботится о нас,
посвятивший себя нам,
искавший пути, разрабатывавший королевские проекты,
на протяжении всего своего долгого правления.
В воде есть рыба, на рисовых полях - рис,
у тайцев есть ты, мой король.
Сколько ты пожертвовал?
Кто-нибудь сочувствует, жалеет?
Кто же это, кто дни и ночи напролет трудится,
тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом?
Тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом,
тот, кто покрывает тыльную сторону статуи Будды золотом.

Его Величество Король Пумипон
Адульядет
Махидол Великий Бхумибол Адульядедж
Рама IX
Бхумибол Ад'ядедж,
ты стоишь над всеми тайцами,
ты - сердце нашей земли.
Ты стоишь над всеми тайцами,
ты - центр сердца нашей земли.

Его Величество Король Пумипон
Адульядет
Махидол Великий Бхумибол Адульядедж
Рама IX
Бхумибол Ад'ядедж,
ты стоишь над всеми тайцами,
ты - сердце нашей земли.
Ты стоишь над всеми тайцами,
ты - центр сердца нашей земли.

Его Величество Король Пумипон
Адульядет
Махидол Великий Бхумибол Адульядедж
Рама IX
Бхумибол Ад'ядедж,
ты стоишь над всеми тайцами,
ты - сердце нашей земли.
Ты стоишь над всеми тайцами,
ты - средоточие силы нашей земли.