ยายมบาล - คาราบาว Übersetzung ins Englische

ยายมบาล

โอ๊ย... คุณพ่อ โอ๊ย โอ๊ย... คุณแม่
คุณมีเวลาให้กับลูกน้อย ๆ ๆ
พอเพียงหรือยัง (พอเพียงหรือยังครับ)

ความรักนำความอบอุ่น
สู่ลูกของคุณสู่โลกของเรา
เวลามีให้แก่เขา
จะห่มกันความหนาวเหน็บขั้วหัวใจ
(เหน็บขั้วหัวใจ)

ความเหงาเหมือนดวงดาวโดดเดี่ยว
ราตรีเปล่าเปลี่ยวจันทราไม่มาใกล้
ลูกน้อยคอยจนหลับไป
ยุงกัดผิวกายหัวใจโรยรา
โรยรา โรยรา โรยรา โรยรา โรยรา โรยรา

จะเยียวยากันด้วยน้ำตา
หรือมีเวลาให้กับเด็ก ๆ
เด็กเอยเด็กตัวเล็ก ๆ
ล่องลอยทะเลที่คลื่นลมแปรปรวน
คลื่นลมแปรปรวน คลื่นลมแปรปรวน
ในสังคมปรวนแปร

ดวงดาวดวงใดอับแสง
สังคมกลั่นแกล้งมีอันเป็นไป
พลัดเดินไปตามอุบาย
ไร้จุดมุ่งหมายเข้าพกเข้าดง
(เข้าพกเข้าดง)

ดวงดีได้รอดกลับมา
ดวงไปนำพานอนมากับโลง
เพื่อนเอยอย่าเลยอย่าลุ่มหลง
ผูกพันเกี่ยวโยงอบายมุข
อบาย อบายมุข อบาย อบายมุข

สังคมสั่งสมอุบาย
ไว้ทับไว้ถมผู้รู้เท่าไม่ถึงการณ์
ยาบ้า ยายมบาล
ยื้อแย่งวิญญาณลูกหลานเราจากไป
ลูกน้อยกำลังจะโต พ่อแม่มัวทำอะไร
เด็กเอ๋ยเด็กจงจำไว้ ยาม้า ยาบ้า ยายมบาล

ยาบ้า ยายมบาล
ลูกหลานอย่าไปกล้ำกราย
เด็กเอ๋ยเด็กจงจำไว้
ยาม้า ยาบ้า ยายมบาล

The Angel of Death

Oh... honey, oh oh... sweetheart,
Do you have enough time for our little ones?
Is it enough (is it enough, my love)?

Love brings warmth
To your children, to our world.
Time is given to them
To protect them from the cold that freezes the heart
(Freezes the heart)

Loneliness is like a lonely star,
Empty night, moon doesn't come near.
The little one waits until he falls asleep.
Mosquito bites the skin, the heart is wilting.
Wilting, wilting, wilting, wilting, wilting, wilting.

Will you heal with tears,
Or will you have time for the children?
Oh children, little ones,
Drifting on the sea with changing waves.
Changing waves, changing waves.
In a changing society.

Which star is dim?
Society is cruel, there is something wrong.
Strayed, walking along the trickery,
Without purpose, enter the jungle.
(Enter the jungle)

Good fortune, they escape back.
Fate leads, they lie down with the coffin.
Friends, don't go there, don't get carried away,
Bound, connected to hell.
Hell, hell, hell, hell, hell.

Society accumulates trickery
To crush, to bury those who know little.
Methamphetamine, the Angel of Death,
Struggles for the souls of our children, they're gone.
Little ones are growing up, what are parents doing?
Oh children, remember, meth, meth, the Angel of Death.

Meth, the Angel of Death
Don't go near, children.
Oh children, remember,
Meth, meth, the Angel of Death.