สัจจะ 10 ประการ - Remastered - คาราบาว Übersetzung ins Französische

สัจจะ 10 ประการ - Remastered

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
เขาได้เลือกคุณแล้ว
ก็อย่าให้คนเลือกต้องชอกช้ำ
นี้คือสัจธรรม
เพียงสิบประการของนักการเมือง

หนึ่ง ไม่พึงละเลย
คำพูดที่เอ่ยคำมั่นสัญญา
สอง ไม่ยุ่งการค้า
มันอาจนำพา... กิเลสใส่ตน
สาม มีจิตสำนึก
เกษตรกรเจ้าของผลิตผล
สี่ แก้ความยากจน
มิเพียงหวังผลคะแนนการเมือง

เมืองไทย พัฒนา
สัจจะห้าเน้นการศึกษา
ส่งเสริมภูมิปัญญา
ชาวประชาสู่ความนิยม

หก มีจิตสำนึก
รับผิดชอบต่อธรรมชาติ
ดินน้ำป่าอากาศ
คือสมบัติอันควรหวงแหน... กว่าสิ่งใด

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
เขาได้เลือกคุณแล้ว
ก็อย่าให้คนเลือกต้องชอกช้ำ
นี้คือสัจธรรม
เพียงสิบประการของนักการเมือง

เจ็ด ไม่อยู่เบื้องหลัง
บ่อนการพนันค้าประเวณี
แปด ศีลธรรมต้องมี
สืบประเพณีวัฒนธรรม
เก้า ก้าวเดินไปหน้า
ไม่เห็นแก่ว่า ฝ่ายค้าน ฝ่ายนำ
สิบ รักคุณธรรม
กล้าสู้ต่ออำนาจเผด็จการ

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
ของส่งความมั่นใจ
จากประชาชนล่ะเป็นทุนหนุนนำ
ผลที่ท่านกระทำให้นำสุขขีในปีใหม่เอย

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

Dix vérités - Remasterisé

Mon pays traverse une époque où les gens aspirent à la démocratie.
Une société heureuse et prospère
est une nécessité.
Ils t'ont choisi,
ne les déçois pas.
C'est la vérité,
dix vérités que doit respecter un homme politique.

Premièrement, ne trahis pas
les promesses que tu as faites.
Deuxièmement, ne te mêle pas aux affaires,
elles pourraient t'entraîner... vers l'avidité.
Troisièmement, sois conscient
des agriculteurs, les producteurs de nos biens.
Quatrièmement, combats la pauvreté,
ne la considère pas comme un simple moyen d'obtenir des votes.

La Thaïlande se développe,
la cinquième vérité est l'éducation.
Promouvoir le savoir
et la popularité parmi le peuple.

Sixièmement, sois conscient
de ta responsabilité envers la nature.
La terre, l'eau, les forêts, l'air
sont des trésors à chérir... plus que tout.

Mon pays traverse une époque où les gens aspirent à la démocratie.
Une société heureuse et prospère
est une nécessité.
Ils t'ont choisi,
ne les déçois pas.
C'est la vérité,
dix vérités que doit respecter un homme politique.

Septièmement, ne sois pas derrière
les jeux d'argent et la prostitution.
Huitièmement, la morale doit être ton guide,
respecte les traditions et la culture.
Neuvièmement, avance,
ne sois pas aveuglé par les factions, opposition ou majorité.
Dixièmement, aime la vertu,
ose te battre contre la dictature.

La Thaïlande se développe
grâce aux hommes politiques intègres.
Ces dix vérités sont un fardeau
pour ceux qui aspirent à servir le peuple.

La Thaïlande se développe
grâce aux hommes politiques intègres.
Ces dix vérités sont un fardeau
pour ceux qui aspirent à servir le peuple.

Mon pays traverse une époque où les gens aspirent à la démocratie.
Une société heureuse et prospère
est une nécessité.
Le soutien
du peuple est ton capital.
Que tes actions amènent le bonheur dans la nouvelle année.

La Thaïlande se développe
grâce aux hommes politiques intègres.
Ces dix vérités sont un fardeau
pour ceux qui aspirent à servir le peuple.

La Thaïlande se développe
grâce aux hommes politiques intègres.
Ces dix vérités sont un fardeau
pour ceux qui aspirent à servir le peuple.