Carabao - เส้นทางสายปลาแดก - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




เส้นทางสายปลาแดก
Дорога рыбного соуса</span>
เปาบุ้นจิ้น ดั้งเดิม เป็นคนยโส
Судья Бао был высокомерным человеком,
ได้ไปใหญ่โต รุ่งเรืองอยู่ในเมืองจีน
добился высокого положения, процветал в Китае.
คน อิสานยุดก่อน ก็เคยทิ้งถิ่น
Народ Исана в былые времена покинул родные края,
ย้ายที่ทำกิน ไปตามทางสายปลาแดก
переехал на заработки по дороге рыбного соуса.
ไหปลาแดก มีมาแล้วสี่พันปี
Рыбный соус существует уже три тысячи лет,
เก็บปลาได้ดี
хорошо сохраняет рыбу,
ไม่ต้องพึ่งพาสเจอร์ไรส์
не нуждается в пастеризации.
เฮาใช้หนอนเป็น เป็นเข้าไปชอนไช
Мы используем личинок, чтобы они проникли внутрь,
สงวนโปรตีนไว้ กินใช้กันไปทั่วแดน
сохраняют белок, употребляем его по всему миру.
อินเดียแดง ที่แท้ก็คนอีสาน
Краснокожие на самом деле исанцы,
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
они ловили рыбу в поисках пропитания,
แต่แล้ว ต้องเรืออัปปาง
но их лодка потерпела крушение,
จึงวายข้ามทะเล
и они переплыли через море,
ไปถึงทวีปปรกร้าง
достигли пустынного континента,
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง ต่าง
дали потомство разным племенам,
ครอบครอง อเมริกา
которые заселили Америку.
อินเดียแดง ที่แท้ ก็คนอีสาน
Краснокожие на самом деле исанцы,
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
они ловили рыбу в поисках пропитания,
แต่แล้ว ต้องเรืออัปปาง
но их лодка потерпела крушение,
จึงวายข้ามทะเล
и они переплыли через море,
ไปถึงทวีปปรกร้าง
достигли пустынного континента,
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง ต่าง
дали потомство разным племенам,
ครอบครอง อเมริกา
которые заселили Америку.
แป๊ะขงเบ้ง เร่งขรึมชอบนั่งตีขิม
Чжугэ Лян был серьезным и любил играть на цитре,
อิสานเฮายิ้ม
мы, исанцы, улыбчивы,
ร่าเริงและชอบเป่าแคน
веселы и любим играть на кхэне.
ชาวฝรั่ง ยังลอก ไปเป็นออร์แกน
Иностранцы скопировали его и сделали орган.
เขาถามเฮาว่าแคน
Они спрашивают нас, что такое кхэн,
ฝรั่งจึงร้อง อ้อ.แกน
а иностранцы отвечают: «А, орган!»
โจ๊กปลาแดก
У рыбного соуса,
มีเรื่อง แปลกให้โจษขาน
есть странная история, о которой судачат.
ผู้ชายอิสาน นิยมห้อยปลัดขิก
Мужчины Исана любят носить амулеты "Пхалад Кхик",
แขกมาเจอ ก็เอาของเราไปอีก
приезжие увидели и тоже забрали их себе,
ไปบูชาศิวลึงค์ อิสานเลยเหลือแต่หำ
чтобы поклоняться лингаму. Вот у Исана и остались одни яйца.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.