อาลัยรัก - ชรินทร์ นันทนาคร Übersetzung ins Französische

อาลัยรัก

ฉันรักเธอรักเธอด้วยความไหวหวั่น
ว่าสักวันฉันคงถูกทอดทิ้ง
มินานเท่าไหร่แล้วเธอก็ไปจากฉันจริงจริง
เธอทอดทิ้งให้อาลัยอยู่กับความรัก
แม้มีปีกโผบินได้เหมือนนก
อกจะต้องธนูเจ็บปวดนัก
ฉันจะบินมาตายตรงหน้าตัก
ให้ยอดรักเช็ดเลือดและน้ำตา

Douleur d'amour

Je t'aime, je t'aime avec tremblement,
Craignant d'être un jour abandonné.
Combien de temps s'est-il écoulé avant que tu ne partes réellement ?
Tu m'as laissé seul avec le chagrin de notre amour.
Même si j'avais des ailes pour voler comme un oiseau,
Mon cœur serait transpercé par une flèche douloureuse.
Je volerais pour mourir à tes pieds,
Pour que ton amour essuie mon sang et mes larmes.