ไม่รู้จะเลือกใคร - ชาคริต แย้มนาม Übersetzung ins Englische

ไม่รู้จะเลือกใคร

ทนอยู่ ในความกังวล
ไม่รู้ ทางออก
บางสิ่ง จะบอกตรงตรง
ก็ช้ำใจ
ความผิด ที่ตัวเราเอง
สร้างไว้ ยิ่งใหญ่
เธอคงจะ ลังเลใช่ไหมถ้ารู้
เธอบอกว่าฉัน
นั้นไม่รักอย่างโปร่งใส
หัวใจ ใช่มีแค่เธอ
เขาก็ยังรักฉันอยู่เสมอ
ไม่อยากตัดสินใจ
ไม่รู้จะเลือกใคร
จะหันไปทางไหน
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร

เธอบอกว่าฉัน
นั้นไม่รักอย่างโปร่งใส
หัวใจ ใช่มีแค่เธอ
เขาก็ยังรักฉันอยู่เสมอ
ไม่อยากตัดสินใจ
ไม่รู้จะเลือกใคร
จะหันไปทางไหน
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร

I Don't Know Who to Choose

I'm enduring the worry
I don't know the way out
Something I'll tell you straight
It's painful
My own mistakes
I created are big
You must be hesitant, right, if you knew
You said I
Don't love you transparently
My heart, it's not only you
He still loves me always
I don't want to decide
I don't know who to choose
Which way to turn
There's only good love given to me
If I lose one person
I'd be heartbroken too
But even if I choose you
Or choose him
It's painful in my heart the same
With the love that you
And he give me
It's so good, until today
I don't want to choose anyone

You said I
Don't love you transparently
My heart, it's not only you
He still loves me always
I don't want to decide
I don't know who to choose
Which way to turn
There's only good love given to me
If I lose one person
I'd be heartbroken too
But even if I choose you
Or choose him
It's painful in my heart the same
With the love that you
And he give me
It's so good, until today
I don't want to choose anyone
There's only good love given to me
If I lose one person
I'd be heartbroken too
But even if I choose you
Or choose him
It's painful in my heart the same
With the love that you
And he give me
It's so good, until today
I don't want to choose anyone