ไม่รู้จะเลือกใคร - ชาคริต แย้มนาม Übersetzung ins Russische

ไม่รู้จะเลือกใคร

ทนอยู่ ในความกังวล
ไม่รู้ ทางออก
บางสิ่ง จะบอกตรงตรง
ก็ช้ำใจ
ความผิด ที่ตัวเราเอง
สร้างไว้ ยิ่งใหญ่
เธอคงจะ ลังเลใช่ไหมถ้ารู้
เธอบอกว่าฉัน
นั้นไม่รักอย่างโปร่งใส
หัวใจ ใช่มีแค่เธอ
เขาก็ยังรักฉันอยู่เสมอ
ไม่อยากตัดสินใจ
ไม่รู้จะเลือกใคร
จะหันไปทางไหน
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร

เธอบอกว่าฉัน
นั้นไม่รักอย่างโปร่งใส
หัวใจ ใช่มีแค่เธอ
เขาก็ยังรักฉันอยู่เสมอ
ไม่อยากตัดสินใจ
ไม่รู้จะเลือกใคร
จะหันไปทางไหน
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร
ก็มีแต่ความรักดีดีให้ฉัน
ถ้าเสียคนหนึ่งไป
ฉันคงใจหายเหมือนกัน
แต่ถึงจะเลือกเธอ
หรือจะเลือกเขา
ก็ปวดร้าวในใจเท่ากัน
กับความรักที่เธอ
และเขามีให้ฉัน
มันแสนจะดี จนวันนี้
ไม่อยากจะเลือกใคร

Не знаю, кого выбрать

Терзаюсь сомнениями,
Не вижу выхода.
Скажу прямо:
Мне больно.
Виноват сам,
Сильно виноват.
Ты бы тоже сомневалась, узнав правду.
Ты говоришь, что я
Не люблю тебя открыто.
Моё сердце принадлежит только тебе,
Но и он всё ещё любит меня.
Не хочу решать,
Не знаю, кого выбрать.
Куда ни повернусь,
Везде только любовь.
Потеряв одного из вас,
Я буду безутешен.
Но выбрав тебя
Или его,
Мне будет одинаково больно.
Ведь и ты,
И он любите меня.
Это прекрасно, но сейчас
Я не хочу делать выбор.

Ты говоришь, что я
Не люблю тебя открыто.
Моё сердце принадлежит только тебе,
Но и он всё ещё любит меня.
Не хочу решать,
Не знаю, кого выбрать.
Куда ни повернусь,
Везде только любовь.
Потеряв одного из вас,
Я буду безутешен.
Но выбрав тебя
Или его,
Мне будет одинаково больно.
Ведь и ты,
И он любите меня.
Это прекрасно, но сейчас
Я не хочу делать выбор.
Везде только любовь.
Потеряв одного из вас,
Я буду безутешен.
Но выбрав тебя
Или его,
Мне будет одинаково больно.
Ведь и ты,
И он любите меня.
Это прекрасно, но сейчас
Я не хочу делать выбор.