ให้ตายก็ไม่รักกัน (เพลงประกอบละคร สุดแค้นแสนรัก) - ชาติ สุชาติÜbersetzung ins Englische
มันทรมาน
ที่ต้องเห็นเธอไปกับเขา
ไม่อยากเห็น
It's
torture
to
see
you
with
him.
I
don't
want
to.
ทำใจไม่เป็น
ก็มันรักเธอ
เกินกว่าให้ตัดใจ
ไปจากเธอ
I
can't
bring
myself
to
do
it
because
I
love
you
too
much
to
let
you
go.
บอกตัวเอง
ว่าเธอไม่รัก
จะรอทำไม
I
tell
myself
that
you
don't
love
me,
so
why
should
I
wait?
ตัดใจไป
คนเขาไม่รักยังไงเขาก็ไม่เปลี่ยนใจ
Let's
just
cut
it
off.
He
doesn't
love
me
and
he's
never
going
to
change
his
mind.
ให้ตายก็ไม่รักกัน
เป็นคำที่ฉันควรจำให้ขึ้นใจ
แต่ทำไมไม่เคยจำ
I'll
never
love
you
again.
That's
something
I
should
keep
in
mind,
but
why
can't
I
remember
it?
มันจำได้เพียงแค่สามคำ
คือคำๆ
นี้ว่าฉันรักเธอ
I
can
only
remember
three
words:
I
love
you.
เธอจะรักหรือเปล่า
ใจฉันไม่เคยเปลี่ยน
รักเธอทุกลมหายใจ
I
don't
know
if
you
love
me
or
not,
but
my
heart
has
never
changed.
I
love
you
with
every
breath
I
take.
ไม่มีค่าพอ
ให้เธอรักกันฉันก็รู้
อยู่เต็มใจ
I
know
I'm
not
worthy
of
your
love,
but
I'm
willing
to
give
it
all
to
you.
จะทำเช่นไร
ภายในหัวใจมีแต่เธอผู้เดียว
อยู่ในนั้น
What
should
I
do?
All
I
think
about
is
you.
You're
the
only
one
in
my
heart.
บอกตัวเอง
ว่าเธอไม่รัก
จะรอทำไม
I
tell
myself
that
you
don't
love
me,
so
why
should
I
wait?
ตัดใจไป
คนเขาไม่รักยังไงเขาก็ไม่เปลี่ยนใจ
Let's
just
cut
it
off.
He
doesn't
love
me
and
he's
never
going
to
change
his
mind.
ให้ตายก็ไม่รักกัน
เป็นคำที่ฉันควรจำให้ขึ้นใจ
แต่ทำไมไม่เคยจำ
I'll
never
love
you
again.
That's
something
I
should
keep
in
mind,
but
why
can't
I
remember
it?
มันจำได้เพียงแค่สามคำ
คือคำๆ
นี้ว่าฉันรักเธอ
I
can
only
remember
three
words:
I
love
you.
เธอจะรักหรือเปล่า
ใจฉันไม่เคยเปลี่ยน
รักเธอทุกลมหายใจ
I
don't
know
if
you
love
me
or
not,
but
my
heart
has
never
changed.
I
love
you
with
every
breath
I
take.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.