เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (Feat. น้ำชา ชีรณัฐ) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13) - ชิน ชินวุฒ feat. น้ำชา ชีรณัฐ Übersetzung ins Deutsche

เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (Feat. น้ำชา ชีรณัฐ) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13)

เหตุผลที่เรามารักกัน
มีแต่เราเท่านั้น ที่รู้ว่าเพราะอะไร
ในวันนี้ถ้าใครต้องหายไป
ก็อยากให้เธอได้รู้ อย่าไปเสียใจ

เพราะเวลาที่เราได้ใช้มันไปก่อนนั้น
เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

แค่ขอให้เธอคิดถึงกัน
ทำแค่เพียงเท่านั้น ฉันก็สบายใจ
อย่าคิดถึงวันที่เสียไป
จะบอกให้เธอได้รู้ อย่าไปเสียดาย

เพราะเวลาที่เราได้ใช้มันไปก่อนนั้น
เราได้ทำอย่างสุดหัวใจ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ
ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป
แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้
ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ

Du wirst immer in meinem Herzen sein (Feat. Namcha Sheranut) (Soundtrack zum Film Thongsook 13)

Der Grund, warum wir uns verliebten,
wissen nur wir allein, warum.
Wenn heute einer von uns gehen muss,
möchte ich, dass du weißt: Sei nicht traurig.

Denn die Zeit, die wir davor zusammen verbracht haben,
haben wir mit ganzem Herzen gelebt.

Du wirst immer in meinem Herzen sein.
Die Liebe, die ich für dich habe, hat nie nachgelassen.
Selbst wenn wir unendlich weit voneinander entfernt sind, bis zum heutigen Tag,
kann ich mit meinen Augen nicht sehen, wo du bist.
Aber in meinem Herzen sehe ich dich immer noch.

Ich bitte dich nur, an mich zu denken.
Tu nur das, dann bin ich beruhigt.
Denk nicht an die verlorene Zeit.
Ich sage dir, bereue nichts.

Denn die Zeit, die wir davor zusammen verbracht haben,
haben wir mit ganzem Herzen gelebt.

Du wirst immer in meinem Herzen sein.
Die Liebe, die ich für dich habe, hat nie nachgelassen.
Selbst wenn wir unendlich weit voneinander entfernt sind, bis zum heutigen Tag,
kann ich mit meinen Augen nicht sehen, wo du bist.
Aber in meinem Herzen sehe ich dich immer noch.

Du wirst immer in meinem Herzen sein.
Die Liebe, die ich für dich habe, hat nie nachgelassen.
Selbst wenn wir unendlich weit voneinander entfernt sind, bis zum heutigen Tag,
kann ich mit meinen Augen nicht sehen, wo du bist.
Aber in meinem Herzen sehe ich dich immer noch.