หัวใจไม่ใช่กระดาษ - ชิน ชินวุฒ Übersetzung ins Deutsche

หัวใจไม่ใช่กระดาษ

ถ้าเธอจะลบ คำว่ารักในใจไม่ง่ายดายเหมือนลบกระดาษ
ยิ่งจดด้วยใจ ยิ่งนานยิ่งจำ คำนั้นมันยากที่จะลบ

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ เธอเคยสัญญาจำได้ไหม

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
ออกจากหัวใจ จากฉันไป
ลบมันไม่มีวันหาย จางไป คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
นี่มันหัวใจไม่ไช่กระดาษ

เปลี่ยนใจได้ไหม ไม่อยากเสียเธอไป
อยากให้เธอมองหน้าฉันก่อน
อย่าบอกเลิกกัน อย่าจากฉันไป ไม่รักกันอีกต่อจากนี้

ที่เคยพูดไว้ จะรักฉันนานนาน นานเท่าไรจะรักไม่มีเบื่อ
จดหมดทุกคำ จำใส่หัวใจ เธอเคยสัญญาจำได้ไหม

เขียนคำว่ารักใส่ใจของฉัน แต่วันนี้เธอนั้น ต้องการลบมัน
ออกจากหัวใจ จากฉันไป
ลบมันไม่มีวันหายจางไป คำว่ารักคำนั้น ฝังลึกลงไป
นี่มันหัวใจไม่ไช่กระดาษ

คำว่ารักคำนั้น ลบไม่ง่ายดาย นี่มันหัวใจ ไม่ไช่กระดาษ

Das Herz ist kein Papier

Wenn du das Wort 'Liebe' im Herzen löschen willst, ist das nicht so einfach wie auf Papier.
Je mehr es mit dem Herzen geschrieben wurde, je länger man sich erinnert, desto schwerer ist dieses Wort zu löschen.

Was du einst sagtest, dass du mich lange, lange lieben wirst, egal wie lange, du wirst mich lieben, ohne müde zu werden.
Jedes Wort notiert, im Herzen gespeichert, du hast es einst versprochen, erinnerst du dich?

Du hast das Wort 'Liebe' in mein Herz geschrieben, aber heute willst du es löschen.
Aus meinem Herzen, von mir weg.
Es zu löschen wird es niemals verschwinden lassen, verblassen, dieses Wort 'Liebe' ist tief eingegraben.
Dies ist ein Herz, kein Papier.

Kannst du deine Meinung ändern? Ich will dich nicht verlieren.
Ich möchte, dass du mir zuerst ins Gesicht siehst.
Mach nicht Schluss, verlass mich nicht, sag nicht, dass du mich von nun an nicht mehr liebst.

Was du einst sagtest, dass du mich lange, lange lieben wirst, egal wie lange, du wirst mich lieben, ohne müde zu werden.
Jedes Wort notiert, im Herzen gespeichert, du hast es einst versprochen, erinnerst du dich?

Du hast das Wort 'Liebe' in mein Herz geschrieben, aber heute willst du es löschen.
Aus meinem Herzen, von mir weg.
Es zu löschen wird es niemals verschwinden lassen, verblassen, dieses Wort 'Liebe' ist tief eingegraben.
Dies ist ein Herz, kein Papier.

Dieses Wort 'Liebe', es ist nicht leicht zu löschen, dies ist ein Herz, kein Papier.