ปม (Crux) - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา - ซานิ นิภาภรณ์ Übersetzung ins Englische

ปม (Crux) - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา

ไม่เป็นเหมือนฉันใครเขาจะเข้าใจ
คนมองว่าผิดแล้วไง ใครแคร์
เป็นปมในใจที่ฉันต้องตามแก้
แม้ล้มไม่สน กี่แผล ต้องชนะ

ใครจะยอมแต่ไม่ใช่ฉัน
ถ้าฉันจะเอาฉันต้องได้
ปมที่มัดยิ่งรัดในใจ
ให้เลวแค่ไหนฉันจะทำ

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ไม่เคยรับรู้ว่ารักเป็นยังไง
มันเจ็บรู้ไหมไม่มีใครรัก
ต้องฝืนเข้มแข็ง แม้หัวใจเจ็บหนัก
จะไม่จมปลักที่เดิม จนตาย

ใครจะยอมแต่ไม่ใช่ฉัน
ถ้าฉันจะเอาฉันต้องได้
ปมที่มัดยิ่งรัดในใจ
ให้เลวแค่ไหนฉันจะทำ

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ที่ฉันไม่เคยเป็น

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น (ไม่เคยเป็น)

Crux (Crosspiece) - Theme Song for the TV Series, Kasora Seed

No one but me will understand what it's like to be so misunderstood
So what if people think I'm wrong? I don't care
There's a knot in my heart that I must untie
No matter how many times I fall or how many wounds I sustain, I must triumph

Everyone else may give up, but not me
If I want something, I'll get it
The knot that binds me tightens its grip on my heart
No matter how evil it makes me, I'll do whatever it takes

I'll stand where you are
I'll knock you down to the ground, just you wait and see
I'll bet my life on it, just to loosen the knot in my heart
I'll become someone new, someone I've never been before

I've never known what it's like to love
It hurts to know that no one loves me
I have to stay strong, even though my heart is breaking
I won't stay stuck in this rut, not until I die

Everyone else may give up, but not me
If I want something, I'll get it
The knot that binds me tightens its grip on my heart
No matter how evil it makes me, I'll do whatever it takes

I'll stand where you are
I'll knock you down to the ground, just you wait and see
I'll bet my life on it, just to loosen the knot in my heart
I'll become someone new, someone I've never been before

Someone I've never been

I'll stand where you are
I'll knock you down to the ground, just you wait and see
I'll bet my life on it, just to loosen the knot in my heart
I'll become someone new, someone I've never been before

I'll become someone new, someone I've never been (never been)