ปม (Crux) - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา - ซานิ นิภาภรณ์ Übersetzung ins Französische

ปม (Crux) - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา

ไม่เป็นเหมือนฉันใครเขาจะเข้าใจ
คนมองว่าผิดแล้วไง ใครแคร์
เป็นปมในใจที่ฉันต้องตามแก้
แม้ล้มไม่สน กี่แผล ต้องชนะ

ใครจะยอมแต่ไม่ใช่ฉัน
ถ้าฉันจะเอาฉันต้องได้
ปมที่มัดยิ่งรัดในใจ
ให้เลวแค่ไหนฉันจะทำ

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ไม่เคยรับรู้ว่ารักเป็นยังไง
มันเจ็บรู้ไหมไม่มีใครรัก
ต้องฝืนเข้มแข็ง แม้หัวใจเจ็บหนัก
จะไม่จมปลักที่เดิม จนตาย

ใครจะยอมแต่ไม่ใช่ฉัน
ถ้าฉันจะเอาฉันต้องได้
ปมที่มัดยิ่งรัดในใจ
ให้เลวแค่ไหนฉันจะทำ

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ที่ฉันไม่เคยเป็น

จะไปยืนอยู่ตรงนั้น ที่เธอยืน
จะเขี่ยเธอหล่นลงพื้น เดี๋ยวรู้กัน
เอาชีวิตเข้าเดิมพัน แค่ปมนั้นคลายจากใจฉัน
ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น

ฉันจะเป็นคนๆนั้น คนที่ฉันไม่เคยเป็น (ไม่เคยเป็น)

Le nœud (Crux) - Chanson de la série télévisée « Le panier en rotin »

Personne ne me comprend comme moi
On me dit que j’ai tort, et alors ? Qu’est-ce que j’en ai à faire ?
C’est un nœud dans mon cœur que je dois démêler
Même si je tombe, je m’en fiche, combien de blessures ? Je dois gagner

Qui accepterait, mais pas moi
Si je veux l’avoir, je l’aurai
Le nœud qui m’attache se resserre dans mon cœur
Peu importe à quel point je suis méchante, je le ferai

Je vais me tenir là où tu te tiens
Je vais te faire tomber au sol, tu verras
Je mets ma vie en jeu, juste pour que ce nœud disparaisse de mon cœur
Je serai cette personne, celle que je n’ai jamais été

Je n’ai jamais su ce que c’était que d’aimer
C’est douloureux, tu sais, de ne pas être aimé
Je dois faire semblant d’être forte, même si mon cœur est brisé
Je ne resterai pas coincée à la même place jusqu’à la mort

Qui accepterait, mais pas moi
Si je veux l’avoir, je l’aurai
Le nœud qui m’attache se resserre dans mon cœur
Peu importe à quel point je suis méchante, je le ferai

Je vais me tenir là où tu te tiens
Je vais te faire tomber au sol, tu verras
Je mets ma vie en jeu, juste pour que ce nœud disparaisse de mon cœur
Je serai cette personne, celle que je n’ai jamais été

Celle que je n’ai jamais été

Je vais me tenir là où tu te tiens
Je vais te faire tomber au sol, tu verras
Je mets ma vie en jeu, juste pour que ce nœud disparaisse de mon cœur
Je serai cette personne, celle que je n’ai jamais été

Je serai cette personne, celle que je n’ai jamais été (jamais été)