นาฬิกาตาย - ญาญ่า อุรัสยา สเปอร์บันด์ Übersetzung ins Deutsche

นาฬิกาตาย

ใบไม้มันยังผลัดใบ เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น

เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ ก็มีเพียงเธอ

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
เธอจะรู้ไหม ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ไม่เคยจะลบเลือน

อยากรู้เธอเป็นอย่างไร จากครั้งที่เราแยกทาง
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย อยากพบเธออีกครั้ง

เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ ก็มีเพียงเธอ

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
เธอจะรู้ไหม ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
ยิ่งอ้างว้างมากเท่าไหร่ ยิ่งพร่ำเพ้อ
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ แม้นานจนป่านนี้

ฉันยังคิดถึงเธอ

Die gestoppte Uhr

Die Blätter fallen noch, wechseln mit den Jahreszeiten.
Aber mein Leben hat sich nicht verändert, ist immer noch dasselbe.

Die Zeiger der Uhr zeigen nie die Zeit.
Wie lange es auch her ist, es ist immer dasselbe.
Seit wir uns getrennt haben, bis heute, gibt es nur dich.

Ich bewahre diese Liebe noch in meinem Herzen.
Wirst du es wissen? Ich schwärme immer noch.
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich immer nur dich.
Ich vermisse dich immer noch, es verblasst nie.

Ich möchte wissen, wie es dir geht, seit wir getrennte Wege gingen.
Ich bete vage, möchte dich wiedersehen.

Die Zeiger der Uhr zeigen nie die Zeit.
Wie lange es auch her ist, es ist immer dasselbe.
Seit wir uns getrennt haben, bis heute, gibt es nur dich.

Ich bewahre diese Liebe noch in meinem Herzen.
Wirst du es wissen? Ich schwärme immer noch.
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich immer nur dich.
Ich vermisse dich immer noch, wie immer, unverändert.

Ich bewahre diese Liebe noch in meinem Herzen.
Je einsamer ich bin, desto mehr schwärme ich.
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich immer nur dich.
Ich vermisse dich immer noch, selbst nach all dieser Zeit.

Ich vermisse dich noch.