ดอกอ้อ ทุ่งทอง - น้องมีผัวแล้ว - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




น้องมีผัวแล้ว
У меня уже есть муж
สองขาคู่นี้ที่มันเคยเดินเคียงอ้าย
Эти ноги, что когда-то шли рядом с тобой,
สองแก้มที่เคยมอบให้ บ่เสียดายมันดอกอ้ายจ๋า
Эти щеки, что я тебе дарила, мне не жаль их, милый.
น้องฮู้โตดีมื้อนี้มันเบิดเวลา
Я хорошо понимаю, что наше время прошло.
จะพาอ้ายควงออกหน้า สู่สายตาของประชาชน
Я больше не поведу тебя за собой перед глазами людей.
บ่อยากให้ไผแนมอ้ายเป็นคนบ่ดี
Не хочу, чтобы кто-то называл тебя плохим.
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ อย่าได้มีคำว่าหลูโตน
Забудь обо всем с этого момента, пусть не будет слова «обманутый».
น้องมันโมราจะยอมน้ำตาร่วงหล่น
Я, бедная, готова, чтобы слезы катились градом,
ก้าวขาออกไปให้พ้น จากจอมโจรที่มีสองใจ
Уйду прочь с твоей дороги, от двуличного разбойника.
บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
Скажу тебе прямо: у меня уже есть муж.
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
Люблю его, как зеницу ока, дорожу им, как своими глазами.
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
Иди и найди себе другую,
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่
В мире много девушек, лучше меня, которые ждут тебя.
สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
Эти глаза, что когда-то смотрели в твои,
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
Я стерла их из памяти своего сердца, не могу больше продолжать.
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
Ты опоздал, и поэтому тебе придется страдать.
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว
Забудь все с этого момента, прости меня. У меня уже есть муж.
บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
Скажу тебе прямо: у меня уже есть муж.
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
Люблю его, как зеницу ока, дорожу им, как своими глазами.
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
Иди и найди себе другую,
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่
В мире много девушек, лучше меня, которые ждут тебя.
สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
Эти глаза, что когда-то смотрели в твои,
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
Я стерла их из памяти своего сердца, не могу больше продолжать.
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
Ты опоздал, и поэтому тебе придется страдать.
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว
Забудь все с этого момента, прости меня. У меня уже есть муж.
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว
Забудь все с этого момента, прости меня. У меня уже есть муж.





Autoren: Thewan Kaensan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.