ชีวิตนี้สั้นจะตาย - Da Endorphine Übersetzung ins Deutsche

ชีวิตนี้สั้นจะตาย

เวลาก็เดินไปไม่รั้งรอ

วันเดือนและปี
มันยิ่งล่วงเลย

ใครมัวแต่ลีลาไม่รุกต่อ

ระวังไม่ทันกินนะเพื่อนเอย

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

โครงการอะไรมีกี่แผนการ

ดำเนินอะไรไปแล้วบ้างเอ่ย

จะทำอะไรเพื่อคนคุ้นเคย

ควรทำอย่ารอเลย
เดี๋ยวไม่ทัน

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

Dieses Leben ist verdammt kurz

Die Zeit vergeht und wartet nicht

Tage, Monate und Jahre
sie vergehen immer weiter

Wer immer nur zögert und nicht weitermacht

Pass auf, dass du es nicht verpasst, mein Freund

Wir Menschen haben keine zweite Chance
so oft
Sie kommt kurz vorbei
und ist schon wieder weg

Wir Menschen haben nicht die Gelegenheit
uns oft zu korrigieren

wie erhofft, no no

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann warte nicht

Denn das Leben ist nicht lang
nicht sehr lang

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann mach es schnell

Man wird nur einmal geboren
lebe es voll aus

Dieses Leben ist verdammt kurz

Welche Projekte, wie viele Pläne gibt es?

Was davon hast du schon umgesetzt?

Was willst du für deine Lieben tun?

Du solltest es tun, warte nicht
sonst ist es zu spät

Wir Menschen haben keine zweite Chance
so oft
Sie kommt kurz vorbei
und ist schon wieder weg

Wir Menschen haben nicht die Gelegenheit
uns oft zu korrigieren

wie erhofft, no no

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann warte nicht

Denn das Leben ist nicht lang
nicht sehr lang

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann mach es schnell

Man wird nur einmal geboren
lebe es voll aus

Dieses Leben ist verdammt kurz

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann warte nicht

Denn das Leben ist nicht lang
nicht sehr lang

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann mach es schnell

Man wird nur einmal geboren
lebe es voll aus

Dieses Leben ist verdammt kurz

Weißt du, dass es gut ist, dann tu es gleich
Wenn es gut ist, dann nimm es dir
Weißt du, dass es Gutes bringt
dann mach es schnell

Man wird nur einmal geboren
lebe es voll aus

Dieses Leben ist verdammt kurz