หญิงไทย - Da Endorphine Übersetzung ins Deutsche

หญิงไทย

เป็นคนที่อ่อนไหว
กับเรื่องราวที่เข้ามา
เป็นคนที่มองฟ้า
อาจจะเสียน้ำตาได้
เป็นคนไม่พูดจา
เป็นคนที่เรียบง่าย
ไม่ค่อยสนใจ
เรียกร้องเรื่องอะไร

เป็นคนที่ดูเฉย
อาจจะเชยด้วยซ้ำไป
เป็นคนไม่หวั่นไหว
ไม่ค่อยสุงสิงใครๆ
เป็นคนไม่สังคม
กินอยู่ก็ง่ายๆ
หญิงไทยยังไงก็ยังงั้น

เเต่เป็นคนที่หัวใจ ข้างในเข้มเเข็ง
เป็นคนที่เข็งเเรง เรื่องหัวใจ
หากได้ลง ได้ลอง ได้รักใคร
เทให้เลย หมดทั้งหัวใจ
เเละพร้อมตายเเทนได้เลย เธอรู้ไหม

เป็นที่ช่างฝัน เเละชอบจินตนาการ
เป็นคนไม่ค่อยหวาน
เเต่ไม่ค่อยยอมเเพ้ใคร
เป็นคนที่ไม่ยอม
ถ้าใครมาคิดร้าย
หรือเเย่งเธอไป ฉันไม่ยอม

เเต่เป็นคนที่หัวใจ ข้างในเข้มเเข็ง
เป็นคนที่เข็งเเรง เรื่องหัวใจ
หากได้ลง ได้ลอง ได้รักใคร
เทให้เลย หมดทั้งหัวใจ
เเละพร้อมตายเเทนได้เลย เธอรู้ไหม

เป็นที่ช่างฝัน เเละชอบจินตนาการ
เป็นคนไม่ค่อยหวาน
เเต่ไม่ค่อยยอมเเพ้ใคร
เป็นคนที่ไม่ยอม
ถ้าใครมาคิดร้าย
หรือเเย่งเธอไป ฉันไม่ยอม
หรือเเย่งเธอไปฉันไม่ยอม

Thailändische Frau

Bin eine, die sensibel ist
für die Geschichten, die passieren.
Bin eine, die in den Himmel blickt
und vielleicht Tränen vergießt.
Bin eine, die nicht viel redet,
eine, die einfach ist,
nicht sehr daran interessiert,
etwas zu fordern.

Bin eine, die gleichgültig wirkt,
vielleicht sogar altmodisch.
Bin eine, die nicht leicht wankt,
die nicht viel mit anderen verkehrt.
Bin nicht sehr gesellig,
lebe und esse einfach.
Eine Thai-Frau, so wie sie eben ist.

Aber ich bin eine, deren Herz tief drinnen stark ist.
Bin eine, die stark ist, was das Herz angeht.
Wenn ich mich entschließe, es wage, dich zu lieben,
gebe ich dir mein ganzes Herz.
Und ich wäre bereit, für dich zu sterben, weißt du das?

Bin eine Träumerin und liebe es zu fantasieren.
Bin nicht besonders süß,
aber ich gebe niemandem gegenüber leicht nach.
Bin eine, die nicht nachgibt,
wenn jemand Böses im Sinn hat
oder dich mir wegnehmen will, das lasse ich nicht zu!

Aber ich bin eine, deren Herz tief drinnen stark ist.
Bin eine, die stark ist, was das Herz angeht.
Wenn ich mich entschließe, es wage, dich zu lieben,
gebe ich dir mein ganzes Herz.
Und ich wäre bereit, für dich zu sterben, weißt du das?

Bin eine Träumerin und liebe es zu fantasieren.
Bin nicht besonders süß,
aber ich gebe niemandem gegenüber leicht nach.
Bin eine, die nicht nachgibt,
wenn jemand Böses im Sinn hat
oder dich mir wegnehmen will, das lasse ich nicht zu!
Oder dich mir wegnehmen will, das lasse ich nicht zu!