อย่าทิ้งฝัน - Da Endorphine Übersetzung ins Französische

อย่าทิ้งฝัน

เหม่อมองไปบนท้องฟ้า ฟ้าอันกว้างใหญ่
ดูมันไกล ไกลมากมายจริงจริง
กับทางเดินเธอและฉัน มันยังยากกว่า
ให้พยายามเท่าไร มันก็ยังไม่ชิน

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

อย่าลืมกันอย่าทิ้งฝัน ฝันอันยิ่งใหญ่
ทางยังไกล ไกลมากมายจริงจริง
หากว่าวันใดที่ท้อ ขอให้มั่นใจ
ว่ายังไง ฉันยังอยู่

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

N'abandonne pas ton rêve

Je fixe le ciel, ce vaste ciel,
Il semble si loin, si loin, vraiment,
Le chemin que nous parcourons ensemble, il est encore plus difficile,
Peu importe combien j'essaie, je ne m'y habitue pas.

Penses-tu à moi, penses-tu à nous parfois ?
Comment vas-tu ? Je suis toujours inquiète pour toi.
Combien de temps passera, combien d'années, je ne l'oublierai jamais.

N'oublie pas, n'abandonne pas ton rêve, ce grand rêve,
Le chemin est encore long, si long, vraiment,
Si un jour tu te décourages, sois sûr
Que quoi qu'il arrive, je suis là.

Penses-tu à moi, penses-tu à nous parfois ?
Comment vas-tu ? Je suis toujours inquiète pour toi.
Combien de temps passera, combien d'années, je ne l'oublierai jamais.

Penses-tu à moi, penses-tu à nous parfois ?
Comment vas-tu ? Je suis toujours inquiète pour toi.
Combien de temps passera, combien d'années, je ne l'oublierai jamais.