อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ - ตอง ภัครมัย Übersetzung ins Englische

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

ลมพัดมาแค่เพียงเบา ๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดี กว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืม ๆ มันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคน นั่งมองดาวกับฉันบ้าง

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

ใครบางคน คนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

Suddenly I Want To Cry

The wind is blowing softly
Every star seems so pretty
Everything seems better than ever
A song I'd forgotten all about
I've been listening to it all day
And letting my emotions go
Letting them float away

The same sky, but tonight it seems so beautiful
I can only sit here, with my heart feeling so empty

Suddenly I want to cry, I don't know why
I'm feeling so lonely out of the blue
Suddenly I want to cry, tears streaming from my eyes
I'm feeling so lonely, I don't know why

It's like my heart is waiting for someone
But they don't exist
I wish I had someone to watch the stars with

The same sky, but tonight it seems so beautiful
I can only sit here, with my heart feeling so empty

Suddenly I want to cry, I don't know why
I'm feeling so lonely out of the blue
Suddenly I want to cry, tears streaming from my eyes
I'm feeling so lonely, I don't know why

Someone, that person
The one who cares about me, where are they?

Suddenly I want to cry, I don't know why
I'm feeling so lonely out of the blue
Suddenly I want to cry, tears streaming from my eyes
I'm feeling so lonely, I don't know why