จินตนาการ - ตูมตาม ยุทธนา Übersetzung ins Deutsche

จินตนาการ

ลองจินตนาการ ทำให้ฉันนั้นหายไป
ไม่ได้พบเจอ ไม่ได้ยินเสียงกัน
แล้วเธอรู้สึก คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ส่วนฉัน นั้นอยากให้เธอรู้

มันเป็นเพียงความไม่เข้าใจ
ให้เราได้เรียนรู้ และก็รักกันเช่นเดิม
แต่ที่เธอเอ่ยคำว่าเลิกกัน
ฉันว่าเป็นอารมณ์ของเธอ
ไม่ใช่เธอจะหมดรัก

ก่อนเรา จะห่างจะเหินกัน
ฉันขอเวลา 1 วันจะได้ไหม
กลับไปคิดทบทวนอีกที
แบบนี้สักหน่อยก่อนจะสาย

ลองจินตนาการ ทำให้ฉันนั้นหายไป
ไม่ได้พบเจอ ไม่ได้ยินเสียงกัน
แล้วเธอรู้สึก คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ส่วนฉัน นั้นอยากให้เธอรู้

ถ้าจินตนาการ ทำให้เธอนั้นหายไป
ฉันแทบไม่อยากมีลมหายใจ
ไม่มีเธอ โลกของฉันมันว่างเปล่า
แต่โลกที่เธอไม่มีฉัน มันเป็นอย่างไร

เคยอยากเอ่ยคำลาครั้งหนึ่ง
ฉันจึงได้ลองนึก ว่าไม่ได้เจอกันอีก
มันว่างเปล่า มันเหงาสุดหัวใจ
เพราะรักเรามันมีมากมาย
กว่าจะลบคำว่าผูกพัน

ก่อนเรา จะห่างจะเหินกัน
ฉันขอเวลา 1 วันจะได้ไหม
กลับไปคิดทบทวนอีกที
แบบนี้สักหน่อยก่อนจะสาย

ลองจินตนาการ ทำให้ฉันนั้นหายไป
ไม่ได้พบเจอ ไม่ได้ยินเสียงกัน
แล้วเธอรู้สึก คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ส่วนฉัน นั้นอยากให้เธอรู้

ถ้าจินตนาการ ทำให้เธอนั้นหายไป
ฉันแทบไม่อยากมีลมหายใจ
ไม่มีเธอ โลกของฉันมันว่างเปล่า
แต่โลกที่เธอไม่มีฉัน มันเป็นอย่างไร

ลองจินตนาการ ทำให้ฉันนั้นหายไป
ไม่ได้พบเจอ ไม่ได้ยินเสียงกัน
แล้วเธอรู้สึก คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ส่วนฉัน นั้นอยากให้เธอรู้

ถ้าจินตนาการ ทำให้เธอนั้นหายไป
ฉันแทบไม่อยากมีลมหายใจ
ไม่มีเธอ โลกของฉันมันว่างเปล่า
แต่โลกที่เธอไม่มีฉัน มันเป็นอย่างไร

Vorstellung

Stell dir vor, ich wäre verschwunden.
Wir sehen uns nicht, hören nichts voneinander.
Fühlst du dann etwas, vermisst du mich?
Was mich betrifft, ich möchte, dass du weißt...

Es ist nur ein Missverständnis,
damit wir lernen und uns wieder lieben wie zuvor.
Aber dass du das Wort "Trennung" ausgesprochen hast,
ich glaube, das war nur deine Laune.
Nicht, dass deine Liebe erloschen ist.

Bevor wir uns entfremden, uns distanzieren,
bitte ich um einen Tag Zeit, geht das?
Um noch einmal darüber nachzudenken,
so ein wenig, bevor es zu spät ist.

Stell dir vor, ich wäre verschwunden.
Wir sehen uns nicht, hören nichts voneinander.
Fühlst du dann etwas, vermisst du mich?
Was mich betrifft, ich möchte, dass du weißt...

Wenn ich mir vorstelle, du wärst verschwunden,
möchte ich kaum noch atmen.
Ohne dich ist meine Welt leer.
Aber wie ist die Welt, in der du mich nicht hast?

Einmal wollte ich Lebewohl sagen,
also versuchte ich mir vorzustellen, wir würden uns nie wiedersehen.
Es war leer, einsam bis ins tiefste Herz.
Denn unsere Liebe ist so groß,
mehr als dass man das Wort "Verbundenheit" löschen könnte.

Bevor wir uns entfremden, uns distanzieren,
bitte ich um einen Tag Zeit, geht das?
Um noch einmal darüber nachzudenken,
so ein wenig, bevor es zu spät ist.

Stell dir vor, ich wäre verschwunden.
Wir sehen uns nicht, hören nichts voneinander.
Fühlst du dann etwas, vermisst du mich?
Was mich betrifft, ich möchte, dass du weißt...

Wenn ich mir vorstelle, du wärst verschwunden,
möchte ich kaum noch atmen.
Ohne dich ist meine Welt leer.
Aber wie ist die Welt, in der du mich nicht hast?

Stell dir vor, ich wäre verschwunden.
Wir sehen uns nicht, hören nichts voneinander.
Fühlst du dann etwas, vermisst du mich?
Was mich betrifft, ich möchte, dass du weißt...

Wenn ich mir vorstelle, du wärst verschwunden,
möchte ich kaum noch atmen.
Ohne dich ist meine Welt leer.
Aber wie ist die Welt, in der du mich nicht hast?