ตลอดเวลา - ต่าย อรทัย Übersetzung ins Deutsche

ตลอดเวลา

พักสายตา
เถิดนะคนดี
หลับลงตรงนี้
ที่ที่มีแต่เราสองคน
ผ่านเรื่องราว
ผ่านงานผ่านคน
สับสนหลายความ
บางเวลาต้องการสักคน
ไว้คอยปลอบใจ
เข้าใจพูดคุย
ความรักเอย
งดงามอย่างนี้
จนชั่วชีวี
โหยหาความรัก
ไม่เคยพอ
อยากให้เธอ
เคียงข้างอย่างนี้
บอกรักอีกที
อยู่ใกล้กัน
ตลอดเวลา
พักกายพักใจ
หลับตาฝันดี
รักเอยรับที
ี่เข้าใจถึงกัน
ความรักเอย
งดงามอย่างนี้
จนชั่วชีวี
โหยหาความรัก
ไม่เคยพอ
อยากให้เธอ
เคียงข้างอย่างนี้
บอกรักอีกที
อยู่ใกล้กัน
ตลอดเวลา
พักกายพักใจ
หลับตาฝันดี
รักเอยรับที
ี่เข้าใจถึงกัน
พักกายพักใจ
หลับตาฝันดี
รักเอยรักที่
เข้าใจถึงกัน

Immerzu

Ruhe deine Augen aus,
bitte, mein Lieber,
Schlaf hier ein,
Wo nur wir beide sind.
Hast Geschichten erlebt,
Arbeit und Menschen,
Warst oft verwirrt.
Manchmal braucht man jemanden,
Der Trost spendet,
Versteht und zuhört.
Oh, Liebe,
So wunderschön,
Ein Leben lang
Sehnt man sich nach Liebe,
Nie genug davon.
Ich möchte, dass du
So an meiner Seite bist,
Sag noch einmal 'Ich liebe dich',
Dass wir nah beieinander sind,
Immerzu.
Ruh Körper und Seele aus,
Schließ die Augen, träum süß.
Oh Liebe, verstehe doch,
Dass wir uns verstehen.
Oh, Liebe,
So wunderschön,
Ein Leben lang
Sehnt man sich nach Liebe,
Nie genug davon.
Ich möchte, dass du
So an meiner Seite bist,
Sag noch einmal 'Ich liebe dich',
Dass wir nah beieinander sind,
Immerzu.
Ruh Körper und Seele aus,
Schließ die Augen, träum süß.
Oh Liebe, verstehe doch,
Dass wir uns verstehen.
Ruh Körper und Seele aus,
Schließ die Augen, träum süß.
Oh Liebe, die Liebe, die
Uns gegenseitig versteht.