ผูกฝ้ายด้วยสายตา - ต่าย อรทัย Übersetzung ins Russische

ผูกฝ้ายด้วยสายตา

ขอผูกแขนอ้ายด้วยฝ้ายสายตา
ทุกครั้งพบหน้าเบิ่งตาคงฮู้
ผูกเบื้องซ้ายให้ขวัญมา ผูกเบื้องขวาให้ขวัญอยู่
ให้มีแรงใจสู้ ให้อยู่ดีมีแฮง

ความฮักแพงบ่เคยแห้งหาย ธารน้ำใจบ่เคยโหยแห้ง
คอยเบิ่งแงงด้วยใจฮักพอ กี่ พ.ศ. ฮักบ่เปลี่ยนแปลง
เป็นบุพเพจึงเซเข้ามาใส่ พ้อหน้าอ้ายแล้วใจเข็มแข้ง
คือฮักแพง คือแฮงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

เจอเรื่องใดใจคอยเอิ้นหา นึกเห็นหน้าก็ยังยิ้มได้
ขึ้นทะเบียนเป็นคนสำคัญ กี่ทางฝันก็เคียงก้าวไป
รู้สึกเหงาเมื่อเราต้องไกลห่าง ใจอุ่นจังมีกันบ่หวั่นไหว
เป็นคู่ใจเป็นคู่กัน

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

โอ้ย ดีใจเด้ ม่วนหลายเดได้มาพบหน้า
ผูกแขนด้วยฝ้ายสายตา เบิ่งหน้าแทนคำเอิ้นขวัญ
เด้อ ฮักหลายเด้อ เมื่อหากันเจออยากมัดให้มั่น
ผูกเบื้องซ้ายให้คิดเห็นหน้า ผูกเบื้องขวาให้คิดฮอดกัน

เด้อ อ้ายเดอ เด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ
เด้อ อ้ายเดอ เด้อเด้ออ้ายเด้อ

คิดคือกันบ่น้ออ้ายน้อ ใจเฝ้ารออย่าให้ฮักเก้อ
ย่านอ้ายเผลอไปหาคนใหม่ เมื่อยามหาคนใช่กว่าเจอ
ฝ้ายผูกใจผูกฮักให้แน่นแน่น ฝ้ายผูกแขนผูกใจบ่ให้เผลอ
ฮักกันเด้อ ฮักจริงใจ

(เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะอ้ายเนาะ
เนาะอ้ายเนาะ เนาะเนาะอ้ายเนาะ)

Свяжу запястье взглядом

Позволь мне связать наши запястья взглядом,
Всякий раз, как встречаемся, ты поймёшь по глазам,
Свяжу слева – чтоб душа вернулась, свяжу справа – чтоб душа осталась,
Чтобы силы тебе придать, чтобы жил ты счастливо и был здоров.

Любовь моя к тебе не иссякнет, как и поток моей заботы,
Смотрю на тебя с любовью и нежностью, и в каком бы году ни были, моя любовь не изменится.
Это судьба нас свела, и когда я вижу твое лицо, мое сердце бьется сильнее,
Это любовь, это сила моя.

(Правда, милый, правда, милый,
Правда, милый, правда, правда, милый?)

Что бы ни случилось, я зову тебя в мыслях, стоит увидеть твое лицо, и я улыбаюсь,
Ты записан в моем сердце, как самый главный человек, и к любой мечте мы идем вместе,
Так одиноко, когда мы вдали друг от друга, но мое сердце согрето, ведь у нас есть друг друга, и нам нечего бояться,
Мы - родственные души, мы - пара.

(Правда, милый, правда, милый,
Правда, милый, правда, правда, милый?)

О, как же я рада, как весело мне видеть тебя,
Свяжу наши запястья взглядом, смотрю в твои глаза, будто шепчу слова пожелания,
Ах, как же сильно я люблю, когда мы встречаемся, хочу связать нас крепко-накрепко,
Свяжу слева, чтобы ты вспоминал мое лицо, свяжу справа, чтобы ты скучал по мне.

Милый, милый, милый,
Милый, милый, милый, милый,
Милый, милый, милый, милый.

Ты думаешь так же, как и я, милый? Мое сердце ждет, не дай любви моей быть безответной,
Боюсь, что ты забудешь обо мне и найдешь кого-то другого, когда будешь искать ту, что лучше меня,
Нить связывает наши сердца, связывает нашу любовь крепко-накрепко, нить на запястье связывает наши сердца, не дает тебе забыть,
Люби меня, люби по-настоящему.

(Правда, милый, правда, милый,
Правда, милый, правда, правда, милый,
Правда, милый, правда, милый,
Правда, милый, правда, правда, милый.)