มนต์รักแม่น้ำมูล - ต่าย อรทัย Übersetzung ins Russische

มนต์รักแม่น้ำมูล

โอ่ โอ้ โอละเด้อ แม่มูลเอ๋ย

ไหลมาบ่มีเสื่อมสูญ
โอ้โอ ลำน้ำแม่มูล
ไหลเลี้ยงสองฝั่งดังสายเลือดแม่

ไหลสู่แม่โขง ประสานกระแส
เหมือนดังดวงใจฮักแน่
ของสาวและหนุ่มรุ่มร้อนผูกพัน

บ่เคยเสื่อมสิ้นมนต์ขลัง
สร้างทั้งความฮักความหวัง
ณ ริมสองฝั่งแม่มาเนิ่นนาน

หมู่แมกไม้ กว้างยาวตระการ
หวานแคน หมอลำพลิ้วผ่าน
เหมือนมนต์อีสานกล่อมใจ

มาเพิ่มพูน ฮักฮ่วมกันไว้
ฮักกันเด้อ ฮักกันให้หลายๆ
อย่าฮู้หน่าย อย่าซังกัน

เสียงแคนดอกคูนฝั่งน้ำ
สาวน้อย ผู้งาม ผู้งาม
เชิญมาฮักหนุ่มลุ่มน้ำเดียวกัน
ฮักกันไว้เถิด
เกิดลูกหลาน แม่มูลสุขสันต์
คล้องใจสัมพันธ์ไว้มั่น
ฮักกันที่ริมแม่มูล.

Чары любви реки Мун

О, о, о, река Мун моя,

Течешь ты, не иссякая,
О, о, река Мун,
Питаешь оба берега, словно кровь материнская.

Впадаешь в Меконг, сливаясь с течением,
Как наши любящие сердца,
Девушки и юноши, пылко связанные.

Не иссякнут твои чары,
Дающие любовь и надежду
На обоих берегах реки с давних времен.

Заросли деревьев, широкие и длинные, восхищают,
Сладкие звуки кхэна, мелодии молам проносятся,
Словно чары Исана, убаюкивающие душу.

Приумножим нашу любовь,
Любите друг друга, любите крепко,
Не надоедайте, не гневайтесь друг на друга.

Звуки кхэна и цветущие деревья кассии на берегу,
Девушка, красавица, красавица,
Приглашаю полюбить юношу с той же реки,
Любите друг друга,
Родите детей, пусть река Мун будет счастлива,
Свяжите сердца крепко,
Любите друг друга на берегу реки Мун.