ต่าย อรทัย - สาละวัน...อย่าลืมสัญญา - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




สาละวัน...อย่าลืมสัญญา
Салаван... Не забудь обещание
โอ่ โอ โอ โอ้ โอ่ย นา
О-о-о-о-о-ой на
มาแล้ว สาวหมอลำมาแล้ว
Пришла, певица морлам пришла
เสียงแซวๆ มานำเอิ้น
Зову с шутками-прибаутками
เชิญพี่ชายมาฟ้อนม่วน นำกันเด้อ
Приглашаю, милый, весело танцевать, начнём же!
ชายเอ๋ย สาละวันชิดใกล้
Милый, Салаван, ближе становись
ส่งทางอ้าย แบบม่วนใจ
Шлю тебе радость в душе
ม่วยใจ นา คนงามเอย
Радуется душа, красавец мой
สบตา สาละวันสบตา
Взгляды встретились, Салаван, взгляды встретились
สัญญาด้วยแววตาก่อนไป
Обещание в глазах перед разлукой
ห่างกันแต่เราบ่ห่างใจ
Далеко, но сердца вместе
มีฮักเป็นสายใย
Любовь - нить
ผูกใจคิดฮอดกัน
Связующая мысли о друг друге
ฟ้อนกลบรอยเศร้าให้ลบหาย
Танцем сотри печаль, пусть уйдёт
ชาร์จแบตแรงใจให้ความฝัน
Заряди мечту силой духа
เติมแฮงให้กัน
Поддержим друг друга
ด้วยสาละวันบ้านเฮา
Нашим Салаваном родным
เติมฮักให้กัน
Любовью поделимся
ด้วยสาละวันบ้านเฮา
Нашим Салаваном родным
เตี้ยลงสาละวันเตี้ยลง
Присядь, Салаван, присядь
เตี้ยลงละเหมือนหงส์เล่นน้ำ
Присядь, словно лебедь к воде
เตี้ยให้งาม ล่ะให้ต่ำจำดิน
Присядь красиво, низко к земле
เตี้ยให้งาม ละเตี้ยแนยิ้มแน
Присядь красиво, присядь с улыбкой
เว้ากันแน อย่ามัวแต่จ้องตากัน
Давайте же, не только в глаза смотреть
เด้อเอ้อเออ ละนา
Ну же, э-э-э, ну на
ลุกขึ้น สาละวันลุกขึ้น
Вставай, Салаван, вставай
ลุกขึ้น สาละวันลุกขึ้น
Вставай, Салаван, вставай
ลุกขึ้นแล้ว กะขอเชิญฟ้อนต่อ
Встал, так приглашаю танцевать дальше
เชิญคุณแม่คุณพ่อ มาม่วนนำกัน
Приглашаю мам и пап веселиться вместе
สาละวันเอ๋ย เอ้ย...
Салаван эй, эх...
โอ่ โอ โอ โอ้ โอ่ย นา.
О-о-о-о-о-ой на.
ฟังเด้อ ยามอยู่ไกลตาน้อง
Слушай, когда далеко от моих глаз
ถูกสาวมองอ้ายอย่าม่วน คำเอย
Девчонки смотрят - ты не увлекайся, милый!
ชายเอ้ย ให้เบิ่งแงงฮักไว้
Мужчина, смотри, верность храни
สัญญาได้บ่ละชาย
Обещаешь, а, мужчина?
สัญญาได้บ่ละชาย คนงามเอย
Обещаешь, а, мужчина? Красавец мой
แขนเดียว สาละวันแขนเดียว
Одна рука, Салаван, одна рука
แขนเดียว สาละวันแขนเดียว
Одна рука, Салаван, одна рука
แขนเดียวแล้ว กะขาเดียวนำแน
Одна рука, так и одна нога теперь
ขาเดียว สาละวันขาเดียว
Одна нога, Салаван, одна нога
ขาเดียว สาละวันขาเดียว
Одна нога, Салаван, одна нога
ขาเดียวแล้ว กะขอเชิญฟ้อนต่อ
Одна нога, так приглашаю танцевать дальше
โอ้ยหนา
Ох, ну!
ชายเอ๋ย คันอ้ายใจหมายมั่น
Милый, коль сердце твёрдо в любви
อย่าลืมคำที่น้องสั่ง คำเอ๋ย
Слов моих не забывай, милый
โอ้น้อ ยามอ้ายไปอยู่พุ้น
Ох, когда ты там будешь
โทรหาน้องบ่อยๆเด้อ
Звони мне часто, ладно?
โทรหาน้องบ่อยๆเด้อ
Звони мне часто, ладно?
คนงามเอย
Красавец мой
ลาลง สาละวันลาลง
Прощальный поклон, Салаван, прощальный поклон
ลาลง สาละวันลาลง
Прощальный поклон, Салаван, прощальный поклон
ลาลง สาละวันลาลง
Прощальный поклон, Салаван, прощальный поклон
ลาลง สาละวันลาลง
Прощальный поклон, Салаван, прощальный поклон






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.