สิมาฮักหยังตอนนี้ - ต่าย อรทัย Übersetzung ins Deutsche

สิมาฮักหยังตอนนี้

เฮ็ดคือจั่งเบิดใจนี่ล่ะ
บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง
น้องสิไปไสกะไป
บ่ถามว่าไปกับไผ
ทั้งที่เฮาคบกันมาดน
มีหยังกะน่าสิบอกกันแหน่
บ่แม่นปล่อยถิ่มป๋า
ให้ใจกำพร้าความฮัก
อ้ายค่อย ๆ ห่างเหิน
น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา
อ้ายหลอยไปมีเขา
แล้วมาบอกเลิกเฮา
มื้อนี้สิขอคืนดี
ตอนมีคือบ่รักษา
มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ
อ้ายถิ่มน้องแล้วไปมีผู้ใหม่
น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย
สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย
อ้ายกะแฮงทำลายหัวใจ
ที่น้องให้ จนว่าเจ็บ
อ้ายค่อย ๆ ห่างเหิน
น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา
อ้ายหลอยไปมีเขา
แล้วมาบอกเลิกเฮา
มื้อนี้สิขอคืนดี
ตอนมีคือบ่รักษา
มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ
อ้ายถิ่มน้องแล้วไปมีผู้ใหม่
น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย
สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้
ตอนที่น้องลืมอ้ายได้
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
เป็นหยังตอนนี้จั่งบ่ใส่ใจ
มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องลืมอ้ายแล้ว

Warum liebst du mich jetzt?

Du tust so, als wäre dein Herz schon leer.
Du sorgst dich nicht, suchst nicht nach mir, bist nicht mehr eifersüchtig.
Ich kann gehen, wohin ich will,
Du fragst nicht, mit wem ich gehe.
Obwohl wir schon so lange zusammen waren.
Wenn etwas ist, solltest du es mir doch sagen.
Nicht mich einfach im Stich lassen.
Mein Herz der Liebe beraubt lassen.
Du hast dich langsam distanziert.
Ich musste mich der Einsamkeit stellen.
Du bist heimlich zu ihr gegangen.
Und hast dann mit mir Schluss gemacht.
Heute bittest du um Versöhnung.
Warum hast du mich nicht wertgeschätzt, als du mich hattest?
Warum greifst du jetzt nach mir, wo ich keine Gefühle mehr habe?
Du hast mich verlassen und dir eine Neue gesucht.
Ich musste alleine damit klarkommen und dich vergessen.
Warum liebst und begehrst du mich jetzt?
Jetzt, wo ich dich vergessen habe.
Warum warst du damals so gleichgültig?
Du erkennst den Wert meiner Liebe erst jetzt, wo ich nichts mehr für dich empfinde.
Du wusstest, dass ich dich sehr geliebt habe.
Und du hast mein Herz nur noch mehr zerstört.
Das ich dir gab, bis zum Schmerz.
Du hast dich langsam distanziert.
Ich musste mich der Einsamkeit stellen.
Du bist heimlich zu ihr gegangen.
Und hast dann mit mir Schluss gemacht.
Heute bittest du um Versöhnung.
Warum hast du mich nicht wertgeschätzt, als du mich hattest?
Warum greifst du jetzt nach mir, wo ich keine Gefühle mehr habe?
Du hast mich verlassen und dir eine Neue gesucht.
Ich musste alleine damit klarkommen und dich vergessen.
Warum liebst und begehrst du mich jetzt?
Jetzt, wo ich dich vergessen habe.
Warum warst du damals so gleichgültig?
Du erkennst den Wert meiner Liebe erst jetzt, wo ich nichts mehr für dich empfinde.
Warum warst du damals so gleichgültig?
Du erkennst den Wert meiner Liebe erst jetzt, wo ich dich vergessen habe.