เจ้าหญิงลำซิ่ง - ต่าย อรทัย Übersetzung ins Deutsche

เจ้าหญิงลำซิ่ง

ทางเดินชีวิตเหมือนกลองตีผิดจังหวะ
ต้องเต้นไปตามปัญหาที่กระหน่ำซ้ำเติมทุกสิ่ง
ท่ามกลางแสงสี อยู่บนเวทีลำซิ่ง
จังหวะดีกว่าชีวิตจริง สาวน้อยลำซิ่งเป็นเจ้าหญิงในใจคนจน

ปัดรอยหม่นที่เปื้อนบนแก้มแดง
เติมฝุ่นแป้งอาบสีแสงลีลา
เสียงกลอง dance ผสมพิณแคนบ้านนา
Superstar ได้เวลาทำหน้าที่

ออกหน้าเวทีเต็มที่ทุกลีลา
สมมติเอาว่าเป็นนางฟ้าราตรี
ลืมหยดน้ำตาไว้ที่หลังเวที
แปลงค่ำคืนนี้ให้ทุกชีวีได้สุขจริง

สาวลำซิ่งสุด ๆ จริงซิ่งกระหน่ำ
เพลงหรือลำ กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง

เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ เด้อ ๆ อ้ายเด้อ

สาวลำซิ่งสุด ๆ จริงซิ่งกระหน่ำ
เพลงหรือลำ กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง

เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ เด้อ ๆ อ้ายเด้อ

ใครเล่าเอยพระเอกในชีวิตจริง สาวลำซิ่งอยากสิฮู้จังเลย
มาช่วยกันขีดจังหวะชีวิตให้ลงเอย
พาซิ่งลำเต้ย ลบฮอยเจ็บในหัวใจ
พาซิ่งลำเต้ย ลบฮอยเจ็บในหัวใจ

Lam Sing Prinzessin

Der Lebensweg ist wie eine Trommel, die aus dem Takt geschlagen wird.
Ich muss zu den Problemen tanzen, die alles immer wieder bombardieren.
Inmitten bunter Lichter, auf der Lam Sing Bühne.
Der Rhythmus ist besser als das echte Leben, das junge Lam Sing Mädchen ist eine Prinzessin im Herzen der Armen.

Wische die matten Spuren von den roten Wangen.
Trage Puder auf, bade im farbigen Licht, tanze anmutig.
Der Klang der Dance-Trommeln mischt sich mit Pin und Khaen vom Land.
Superstar, es ist Zeit, die Pflicht zu erfüllen.

Gehe auf die Bühne, gib alles bei jeder Bewegung.
Ich tue so, als wäre ich ein Engel der Nacht.
Lasse die Tränen hinter der Bühne.
Verwandle diese Nacht, damit jedes Leben wahres Glück erfahren kann.

Das Lam Sing Mädchen ist wirklich extrem, singt und tanzt intensiv.
Ob Gesang oder Lam, die hämmernden Trommeln, sie kann alles.

Sie ist die Lam Sing Prinzessin der Bauern, ein Engel, der nicht vom Himmel kam.
Abseits der Bühne ist dieses Mädchen ein Kind/Enkelkind (der Gemeinschaft).
Hab Spaß, um die Arbeit zu vergessen, aber lass das Herz nicht zu weit gehen.
Hab Spaß, um die Arbeit zu vergessen, aber lass das Herz nicht zu weit gehen.
Ja, Bruder, ja, ja, Bruder, ja.
Ja, Bruder, ja, ja, ja, Bruder, ja.

Das Lam Sing Mädchen ist wirklich extrem, singt und tanzt intensiv.
Ob Gesang oder Lam, die hämmernden Trommeln, sie kann alles.

Sie ist die Lam Sing Prinzessin der Bauern, ein Engel, der nicht vom Himmel kam.
Abseits der Bühne ist dieses Mädchen ein Kind/Enkelkind (der Gemeinschaft).
Hab Spaß, um die Arbeit zu vergessen, aber lass das Herz nicht zu weit gehen.
Hab Spaß, um die Arbeit zu vergessen, aber lass das Herz nicht zu weit gehen.
Ja, Bruder, ja, ja, Bruder, ja.
Ja, Bruder, ja, ja, ja, Bruder, ja.

Wer, ach wer, ist der Held im echten Leben? Das Lam Sing Mädchen möchte es so gerne wissen.
Komm hilf mir, den Rhythmus des Lebens zu einem guten Ende zu bringen.
Nimm mich mit zum Singen und Tanzen von Lam Toey, lösche die schmerzhaften Spuren im Herzen.
Nimm mich mit zum Singen und Tanzen von Lam Toey, lösche die schmerzhaften Spuren im Herzen.